News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mise en chantier” in English
16 examplesLa mise en chantier d'une nouvelle étude.
Another study has been commissioned.
Il existe heureusement une raison d'espérer avec la mise en chantier d'une réforme institutionnelle.
Happily, there is reason for hope in the proposed institutional reform.
L'Italie a donné son feu vert à la mise en chantier de la voie d'accès méridionale, avec le premier tronçon, Fortezza-Ponte Gardena.
Italy has authorised the launch of works on the southern access route, starting with the first section, Fortezza-Ponte Gardena.
Elle peut donner naissance à une réforme positive - les modalités de mise en chantier, d'exécution et de contrôle sont ici déterminantes.
It can also be a good reform - everything depends on how it is set up, implemented and controlled.
Dans ce domaine, la mise en chantier d'une nouvelle convention Bruxelles II est un fait heureux, mais mieux vaudrait aujourd'hui que demain.
Here too it is splendid that a new Brussels II convention is currently in the making. The sooner the better.
On aurait pu également espérer la mise en chantier d’une autre Europe sociale et démocratique, en rupture avec la dictature des marchés et de l’eurocratie.
We might have also expected a new social and democratic Europe to be put in place, as a challenge to the hegemony of the markets and of eurocracy.
Pour nettoyer les écuries d'Augias, il n'y a pas d'autre voie, aujourd'hui, que celle de la mise en chantier d'une véritable Europe démocratique et transparente.
In order to clean the Augean stables, there is today no path to take other than that of setting to work on a Europe that is truly democratic and transparent.
La Commission voudrait-elle indiquer quelles mesures concrètes elle envisage en vue de la mise en chantier d'un nouveau programme d'action dans le domaine social ?
Can the Commission say what its precise intentions are regarding the presentation of a new social action programme?
Je pense donc, en conclusion, que nous devons exiger la mise en chantier d'un accord-cadre de coopération entre la Russie et l'Union européenne afin que soit mise en place...
To conclude, I think that we must press for the implementation of a framework agreement of cooperation between Russia and the European Union so as to put in place ...
Mais, soyons clairs, Synergy n'est pas un programme qui porterait sur la mise en chantier d'une centrale électrique, par exemple, ou qui permettrait de réformer tout un secteur gazier.
However, let us be clear about one thing: SYNERGY is not the type of programme that would involve building a power station, for example, or that would enable us to reform an entire gas sector.
La présidence française saura, je l'espère, Madame la Ministre, faire adopter à Nice un Agenda social ambitieux, car la mise en chantier de l'Europe sociale demeure le grand espoir pour l'ensemble de nos concitoyens.
I hope, Minister, that in Nice the French Presidency will succeed in pushing through an ambitious social agenda, since embarking on the construction of a social Europe is still the great hope of all our fellow citizens.
Compte tenu, par ailleurs, du manque d'effectifs, particulièrement aigu en Grèce, je voudrais insister sur le fait que nous devons vraiment nous assurer de la mise en chantier rapide de cette résolution, de cette directive.
Given, on the other hand, the lack of staff, a lack which is particularly acute in Greece, I would point out that we really must ensure that this resolution, this directive is applied very quickly.
Expressions with “mise en chantier”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
