News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“minuit moins” in English
16 examplesJe veux attraper celui de minuit moins le quart.
I want to catch the 11:45.
Il est minuit moins cinq.
This is our last chance.
Or il est minuit moins douze.
However, it is now 12 minutes to midnight.
Il est minuit moins dix et nous sommes en plein débat.
The debate seems to be taking place at about ten minutes to midnight.
Cependant, nous sommes à minuit moins une pour une telle solution.
But we are at one minute to midnight for such a solution.
- Il est à présent minuit moins cinq, au sens propre comme au sens figuré.
It is now five minutes to midnight, both literally and figuratively speaking.
Toutes les informations dont nous disposons indiquent qu’il est minuit moins cinq!
All the information we have indicates that it is five minutes to midnight!
Je vois que nous avons manifestement entamé la réforme suffisamment tôt car il n'est pas encore tout à fait minuit moins cinq !
I see that we have evidently launched the reform process in good time, because it is not quite five to twelve yet!
Il sera peut-être minuit moins une lorsque l'Europe et le monde se rendront compte à quel point nous manquons de sécurité en matière de production alimentaire.
Perhaps it will be at a minute to midnight that Europe and the world wake up to the realities of how insecure we are when it comes to food production.
Je regarde notre collègue Kouchner qui a déjà plaidé de manière convaincante en faveur de cette approche préventive. Il est minuit moins cinq pour une telle initiative.
For the benefit of Mr Kouchner who has already argued convincingly in favour of preventive diplomacy, I would say that it is now or never.
Je ne fais pas allusion à l’heure qu’il est - minuit moins cinq -, mais bien au moment historique qui nous a vus dégager cet accord utile et qui nous a permis de modifier la proposition.
I am not referring to the time of five minutes to midnight, but to the historic moment in which we reached this sound agreement and were able to modify the proposal.
- (SK) Monsieur le Président, il est minuit moins le quart et nous sommes en train de débattre d'un sujet très grave: celui des exportations de déchets toxiques vers des pays en développement.
- (SK) Mr President, it is a quarter to midnight and we are debating a serious matter: the exporting of toxic waste to developing countries.
Néanmoins, je regrette que nous devions nous exprimer sur la question à près de minuit moins le quart, je serais tentée de dire «moins une», alors que seuls quelques membres sont encore présents.
It is just a pity that we have to do this with a handful of Members at a quarter to midnight - one could say that the clock has reached five minutes to midnight.
Madame le Président, hier soir, vers minuit moins le quart, le groupe UPE ne s'est même pas donné la peine d'être présent puisqu'aucun d'entre eux, absolument aucun d'entre eux, ne s'est dérangé.
Yesterday evening at 11.45 p.m. the UPE Group did not even take the trouble to be here - not a single one of them turned up.
À minuit moins cinq, notre thème a l'air d'intéresser beaucoup de monde. On pourrait aussi dire : nous savons que nous voulons et avons besoin de l'Europe et permettez-moi que j'utilise les 90 secondes qu'il me reste pour parler de la manière d'agir.
Five minutes before the witching hour we have a topic that is obviously pulling the crowds in, or I might put it this way: we know that we want Europe and need it, so please allow me to use the 90 seconds that I have left to talk about how we can achieve it.
Expressions with “minuit moins”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
