Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fin de compte monnaie unique marché intérieur membres de l'ue vote aura lieu situation actuelle dans les états sein de l'union changement climatique cinq ans exercice du conseil sécurité alimentaire d'entre eux relations avec commissaire mesdames et messieurs

“mini traité” in English

6 examples
Quelqu'un a parlé ici de "mini traité".
Someone referred to a 'mini Treaty'.
Un mini-Traité fera de l'Europe un nain politique.
A mini-Treaty will make Europe a political dwarf.
Ce mini-traité n'est rien d'autre que la Constitution travestie.
This mini-treaty is nothing but the Constitution in disguise.
Il a déjà un "maxi-mandat" et peut par conséquent accepter un mini-traité.
He already has a 'maxi-mandate' and, therefore, he may accept a mini-Treaty.
Il montre bien que nul ne peut réintroduire un mini-traité de contrebande alors qu'un peuple a parlé.
It shows very clearly that no one can reintroduce a mini-Treaty on the sly now that the people have spoken.
Le mini-traité de Sarkozy comptera dorénavant environ 3 000 pages au lieu des 560 qu'en comptait la constitution rejetée.
Sarkozy's mini-treaty will now be around 3 000 pages instead of the 560 pages in the rejected Constitution.
Il est également important de signaler que ce que l'on appelle le mini-traité ne semble pas apporter de solution à cette situation difficile.
It is also important to point out that the so-called mini-treaty does not seem to provide a solution to this difficult situation.
Ce "mini-Traité" reprendrait la substance du contenu de la "Constitution européenne" et donnerait l'impression d'être quelque chose de différent.
This 'mini-Treaty' would take the thrust of the content of the 'European Constitution', and give the impression that it is actually something different.
Chacun sait qu'il est de notre intérêt de faire aboutir la Constitution sous une forme ou sous une autre, mais certainement pas sous la forme d'un "mini-traité".
Everyone knows that it is in our interests to get that Constitution through in one form or another, most certainly not in the form of a 'mini-treaty'.
Le terme "Constitution" lui-même a provoqué l'émoi, raison pour laquelle les intéressés déclareront qu'il s'agit uniquement d'un traité, ou même d'un mini-traité.
The very word 'constitution' has caused alarm in itself, so they will say it is merely a treaty, or even a mini-treaty.
Vous essayez de bricoler un mini traité, en vous débarrassant du mot qui commence par la lettre "C", déniant par la même aux Européens le droit de voter sur leur propre avenir.
You are trying to cobble together a mini-treaty, getting rid of the 'C' word and thereby denying the peoples of Europe the opportunity to vote on their own future.
Un mini-traité nous donnera une mini-Europe, alors que nous avons besoin d'une Europe forte, démocratique, capable de relever les défis planétaires auxquels nous sommes confrontés.
A mini-treaty will give us a mini-Europe, when we need a strong, democratic Europe capable of coping with the global challenges we all face.
La nouvelle constitution de l'Union européenne atteindra 3000 pages contre 560 pour la constitution qui a été rejetée, c'est cela qu'est devenu le "mini-traité" de Monsieur Sarkozy.
The new EU constitution will run to 3 000 pages as against the rejected Constitution's 560. This is what came of Sarkozy's so-called mini-treaty.
Après tout, les conséquence d'un mini-Traité seront une réduction de la démocratie, une implication minimale des citoyens et moins de résolutions en matière de changement climatique et de terrorisme.
After all, the consequence of a mini-Treaty will be reduced democracy, minimal involvement for the public and reduced decisiveness in terms of climate change and terrorism.
Ainsi, si par mini-traité, comme le présente le nouveau Président français, on entend le compromis constitutionnel et la Charte des droits fondamentaux, ce sera oui, oui à un ministre des Affaires étrangères.
So if, by a mini-treaty, as presented by the new French President, we mean the constitutional compromise and the Charter of Fundamental Rights, it will be a yes, a yes to a Foreign Minister.
Je lance dès ce jour, sans esprit partisan, une grande pétition dans mon propre pays pour que le Président de la République française, initiateur du mini-traité européen, revienne sur sa position en proposant un référendum.
Today, without trying to be party political, I am launching a big petition in my own country to try to make the French President who initiated the European mini-treaty do a U-turn and offer a referendum.
Je suis de plus en plus convaincu que la logique intergouvernementale n'est pas la solution aux problèmes mais une partie seulement de la solution et qu'elle risque de déboucher sur un mini Traité, voire une Europe à deux vitesses.
I am increasingly convinced that the intergovernmental approach is not the solution to the problems, but is a part of them and is liable to lead us into a mini-Treaty or even a two-speed Europe.
Il a été demandé au Conseil de tricher vis-à-vis du public en cachant et en numérotant à nouveau dans un ordre différent tout en changeant l'espace entre les lignes de façon à présenter un plus grand traité sous forme de mini-traité.
The Council was asked to cheat the public by hiding and renumbering and changing the line spacing so a bigger treaty could be presented like a mini-treaty.
En la personne de Monsieur le Président Nicolas Sarkozy, la nouvelle présidence a apporté fraîcheur et engagement à la politique européenne, nous a donné l'idée d'un mini-traité et adopté une nouvelle approche à l'égard des nouveaux États membres.
The new Presidency in the person of President Nicolas Sarkozy has brought freshness and promise to European policy, has given us the idea of a mini-agreement, and has taken a new approach to the new Member States.
La perspective que nous adoptons est toujours susceptible de nous laisser insatisfaits en ce qui concerne les objectifs que nous visons mais si ce nouveau traité est ratifié par chacun et si cela fonctionne, ce sera un grand traité et non un mini traité.
The perspective that we adopt can always leave us unsatisfied in terms of achieving our objectives, but if this new Treaty is ratified by everyone and if it works, it will be a great Treaty, not a mini Treaty.
Expressions with “mini traité”
mini-traité21 d'un mini-traité5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.