Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“milieux défavorisés” in English

16 examples
Ce lycée veut favoriser les élèves issus de milieux défavorisés.
This high school wants to favour students from disadvantaged backgrounds.
L'aspect social de ce rapport, illustré dans sa préoccupation pour les jeunes issus de milieux défavorisés, est louable.
The social side of this report, shown in its concern for young people coming from disadvantaged environments, is commendable.
Le problème est d’autant plus grave si, en plus de leur handicap, ces enfants sont issus de milieux défavorisés ou de groupes ethniques.
It is especially difficult to create opportunities for children who, as well as having a disability, come from disadvantaged backgrounds or ethnic groups.
Par conséquent, je pense qu'une solution clé pour amener un changement est d'augmenter le financement des programmes de bourses d'étude pour les jeunes issus de milieux défavorisés.
Therefore, I think a key solution for change is to increase funding for scholarship programmes for young people from poor backgrounds.
En outre, nous pensons que nous devons nous efforcer d'encourager les jeunes issus de milieux défavorisés à agir dans le cadre de ce programme, afin de leur donner l'occasion de s'exprimer.
Moreover, we believe that the programme must focus on encouraging young people from deprived environments to become active, precisely to enable those groups to express themselves.
Mais il faut dire aussi que le marché n'a jamais conscience des impératifs d'aménagement du territoire, d'accès égal pour tous au service et de justice sociale en faveur de publics ou de milieux défavorisés.
But it must also be said that the market is never aware of the imperatives of planning, of equal access to the service for all, and of social justice for underprivileged groups or areas.
L'un des moyens efficaces d'ouvrir l'accès à la formation tout au long de la vie à tous les enfants, y compris ceux qui sont issus de milieux défavorisés, est d'accroître la qualité de l'enseignement pré-primaire.
One effective way to provide all children, including those from disadvantaged backgrounds, with the opportunity for lifelong learning, is to increase the quality of pre-school education.
Deuxièmement, je souhaiterais que des efforts supplémentaires soient déployés afin d'augmenter le taux d'alphabétisation et d'encourager l'acquisition de compétences chez les personnes issues de milieux défavorisés.
Secondly, I call for more efforts to increase literacy and encourage skills upgrading for people from disadvantaged backgrounds.
Bon nombre de ces personnes proviennent de milieux défavorisés et bon nombre d'entre elles habitent dans des pays en développement où la plupart des services que nous considérons comme acquis ne sont pas disponibles.
A lot of those people come from deprived backgrounds and a lot of them are resident in the developing world where many of the services that we take for granted are not available.
Parallèlement, il faut garantir aux femmes issues de milieux défavorisés un accès égal aux systèmes de santé publique, aux soins de santé gynéco-obstétricale, à un logement décent et à la justice, au sport et à la culture.
At the same time, women from disadvantaged backgrounds must be guaranteed equal access to public health systems, as well as gynaecological and obstetric care, and to decent housing, justice, sports and culture.
Dans notre pays, une trop longue période de négligence vis-à-vis de ces problèmes a pour conséquence que la consultation d’un psychologue reste frappée de tabou. Il n’est pas rare également que les enfants issus de milieux défavorisés soient considérés comme des handicapés mentaux.
The long period of neglect of our region has meant that in our country, consulting a psychologist is still considered something to be kept secret, and it is not unusual for children from disadvantaged backgrounds to be considered mentally disabled.
Et nous pourrions citer d’autres catégories vulnérables. On peut penser à un certain nombre d’enfants de milieux défavorisés, en particulier des milieux de l’immigration, qui sont confrontés non seulement au racisme, aux discriminations, mais aussi à des lacunes en matière de formation.
We could also mention other vulnerable sections of society, such as the many children from disadvantaged, in particular immigrant, backgrounds, who not only face racism and discrimination but also suffer from gaps in their education.
Expressions with “milieux défavorisés”
issus de milieux défavorisés8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.