News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“issus de milieux défavorisés” in English
8 examplesCe lycée veut favoriser les élèves issus de milieux défavorisés.
This high school wants to favour students from disadvantaged backgrounds.
L'aspect social de ce rapport, illustré dans sa préoccupation pour les jeunes issus de milieux défavorisés, est louable.
The social side of this report, shown in its concern for young people coming from disadvantaged environments, is commendable.
Le problème est d’autant plus grave si, en plus de leur handicap, ces enfants sont issus de milieux défavorisés ou de groupes ethniques.
It is especially difficult to create opportunities for children who, as well as having a disability, come from disadvantaged backgrounds or ethnic groups.
Par conséquent, je pense qu'une solution clé pour amener un changement est d'augmenter le financement des programmes de bourses d'étude pour les jeunes issus de milieux défavorisés.
Therefore, I think a key solution for change is to increase funding for scholarship programmes for young people from poor backgrounds.
En outre, nous pensons que nous devons nous efforcer d'encourager les jeunes issus de milieux défavorisés à agir dans le cadre de ce programme, afin de leur donner l'occasion de s'exprimer.
Moreover, we believe that the programme must focus on encouraging young people from deprived environments to become active, precisely to enable those groups to express themselves.
L'un des moyens efficaces d'ouvrir l'accès à la formation tout au long de la vie à tous les enfants, y compris ceux qui sont issus de milieux défavorisés, est d'accroître la qualité de l'enseignement pré-primaire.
One effective way to provide all children, including those from disadvantaged backgrounds, with the opportunity for lifelong learning, is to increase the quality of pre-school education.
Dans notre pays, une trop longue période de négligence vis-à-vis de ces problèmes a pour conséquence que la consultation d’un psychologue reste frappée de tabou. Il n’est pas rare également que les enfants issus de milieux défavorisés soient considérés comme des handicapés mentaux.
The long period of neglect of our region has meant that in our country, consulting a psychologist is still considered something to be kept secret, and it is not unusual for children from disadvantaged backgrounds to be considered mentally disabled.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
