News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures vigoureuses” in English
17 examplesNous avons besoin de mesures vigoureuses.
We need strong measures.
Des mesures vigoureuses sont nécessaires pour le combattre.
Strong measures are needed to combat terrorism.
Les pays de la région doivent maintenant prendre des contre-mesures vigoureuses.
Now, the surrounding world must respond with vigorous countermeasures.
Celle-ci ne consiste finalement en rien d'autre qu'une bonne surveillance de la chaîne, un bon contrôle et, parfois, des mesures vigoureuses.
At the end of the day, the only solution is sound chain control, sound inspections and tough measures at times.
Si nous voulons éradiquer la traite des femmes en Europe, dont l'ampleur est semblable à celle de l'esclavage, nous devons prendre des mesures vigoureuses.
If we want to weed out trafficking in women in Europe, something that on a scale that resembles slavery, we need to take vigorous action.
Comme l’indique le rapport, nous devons adopter des mesures vigoureuses et infliger des peines proportionnelles et équilibrées produisant un effet dissuasif.
We need strong measures and proportional, balanced penalties which act as a deterrent, as indicated in the report.
Il ne fait aucun doute que des mesures vigoureuses sont nécessaires pour trouver des solutions aux problèmes et aux contradictions émanant du contrat désuet entre les sexes.
Clearly, courageous measures are needed if the problems and contradictions inherited from past covenants between the sexes are to be resolved.
De même, nous prions une nouvelle fois le Conseil d'adopter des mesures vigoureuses contre la junte militaire de ce pays, championne incontestée des violations des droits de l'homme.
We also reiterate our request to the Council to adopt vigorous measures against the Burmese Military Junta, which has become world leader in human rights violations.
Face aux changements démographiques de grande ampleur et au vieillissement de la société européenne, l'Union européenne doit prendre des mesures vigoureuses de soutien à la parentalité.
In view of the far-reaching demographic changes and the ageing of European society, the European Union must actively adopt measures to support parenthood.
Nous avons besoin de prendre des mesures vigoureuses, de manière concertée, afin d'empêcher que des enfants ne soient exploités sexuellement en Europe et dans d'autres parties du monde.
Forceful and coordinated international measures are needed to prevent children being exploited for sexual purposes in Europe and in other parts of the world.
La relation précise entre les émissions de CO2 et le réchauffement de la planète n'est pas encore tout à fait claire, mais cela n'est pas une raison pour ne pas déjà prendre des mesures vigoureuses.
The exact relationship between CO2 emissions and global warming is not yet entirely clear, but that should not prevent us from taking drastic measures now.
Quand l'UE adoptera-t-elle des mesures vigoureuses contre le régime soudanais, qui empêche la force hybride mandatée par le Conseil de sécurité des Nations unies de protéger la population civile au Darfour?
When will the EU take vigorous action against the Sudanese regime which is preventing the hybrid force mandated by the UN Security Council from protecting the civilian population in Darfur?
J'invite par ailleurs la Commission à faire preuve de fermeté concernant la concurrence entre les hôpitaux publics et privés au moyen de mesures vigoureuses contre les subventions croisées qui favorisent les hôpitaux publics.
Furthermore, I call on the Commission to be firm in securing competition between public and private hospitals by means of bold action against cross-subsidies which favour public hospitals.
Expressions with “mesures vigoureuses”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
