News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures sont-elles” in English
13 examplesLes mesures sont-elles proportionnelles?
Are the measures proportionate?
En effet, des mesures sont-elles actuellement prévues?
Indeed, are any measures currently planned?
Quant à la question de l'efficacité: les mesures sont-elles efficaces?
Moving on to effectiveness: are the measures effective?
Donc, des mesures sont-elles prises pour que de tels incidents regrettables ne se reproduisent pas?
So, have measures been taken to ensure that such regrettable events do not reoccur?
Des mesures sont-elles mises en œuvre dans ces domaines afin de promouvoir le dialogue interculturel?
Are there any measures in those areas to promote intercultural dialogue?
Ou bien toutes les mesures sont-elles aujourd’hui censées être acceptables, pour lutter contre l’immigration "illégale"?
Or are all methods now supposed to be acceptable in combating 'illegal' immigration?
De quelle manière ces mesures sont-elles mises en uvre dans chaque État membre et comment la Commission en contrôle-t-elle l'application ?
How have the decisions been implemented in the individual countries and how is the Commission verifying proper compliance with them?
Quelles mesures sont-elles prises par les autorités civiles afin de se préparer à une éventuelle catastrophe dans une région ou l'autre de l'UE?
What action is being taken by the civil authorities to prepare for a potential disaster in one or another part of the EU?
Mais ces mesures sont-elles suffisantes pour susciter le soutien nécessaire de l'opinion publique pour la réalisation immédiate et réussie des réformes nécessaires?
However, are these actions enough to create the necessary grassroots public support for the immediate and successful implementation of the necessary reforms?
Quelles mesures sont-elles prises au sein de l'Union européenne afin de fournir une réponse coordonnée et de veiller à ce que les services publics soient correctement informés en la matière?
What measures are being taken across the European Union to have a coordinated response and to ensure that proper information is going to the public services in this area?
Pouvez-vous confirmer que, cet été, les vacanciers pourront se baigner sans danger dans l'Adriatique et des mesures sont-elles prévues pour examiner comment se présente la menace à cet égard ?
Are you able to confirm that holidaymakers will be able to swim safely in the Adriatic this summer, and are there any measures in the pipeline for ascertaining what the dangers might be in this respect?
À ce sujet, je voudrais poser une question précise à la Commission. Des propositions sont-elles faites, ou plutôt, des mesures sont-elles prises pour mettre la Suisse sous une pression particulière?
On this point, I would like to ask the Commission specifically: are proposals being made, or rather, are measures being taken to place Switzerland under particular pressure?
Nous savons que nous devons partir de l'Acte final d'Helsinki, mais ma question au Conseil est celle-ci: "Quelles mesures sont-elles prises pour empêcher la violation de l'intégrité territoriale d'un État souverain?"
We know that we must take the Helsinki Final Act as our starting point, but my question to the Council is: 'What steps are being taken to prevent the violation of the territorial integrity of a sovereign State?'
Expressions with “mesures sont-elles”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
