News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures sont-elles prises” in English
5 examplesDonc, des mesures sont-elles prises pour que de tels incidents regrettables ne se reproduisent pas?
So, have measures been taken to ensure that such regrettable events do not reoccur?
Quelles mesures sont-elles prises par les autorités civiles afin de se préparer à une éventuelle catastrophe dans une région ou l'autre de l'UE?
What action is being taken by the civil authorities to prepare for a potential disaster in one or another part of the EU?
Quelles mesures sont-elles prises au sein de l'Union européenne afin de fournir une réponse coordonnée et de veiller à ce que les services publics soient correctement informés en la matière?
What measures are being taken across the European Union to have a coordinated response and to ensure that proper information is going to the public services in this area?
À ce sujet, je voudrais poser une question précise à la Commission. Des propositions sont-elles faites, ou plutôt, des mesures sont-elles prises pour mettre la Suisse sous une pression particulière?
On this point, I would like to ask the Commission specifically: are proposals being made, or rather, are measures being taken to place Switzerland under particular pressure?
Nous savons que nous devons partir de l'Acte final d'Helsinki, mais ma question au Conseil est celle-ci: "Quelles mesures sont-elles prises pour empêcher la violation de l'intégrité territoriale d'un État souverain?"
We know that we must take the Helsinki Final Act as our starting point, but my question to the Council is: 'What steps are being taken to prevent the violation of the territorial integrity of a sovereign State?'
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
