News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures sont indispensables” in English
12 examplesCes mesures sont indispensables pour sauver la mer Baltique.
These measures are needed if the Baltic Sea is to be saved.
Je crois que toutes ces mesures sont indispensables pour défendre le monde et, surtout, la liberté.
I believe that they are all essential to defending the world and, above all, freedom.
Pour y parvenir, des mesures sont indispensables dans le domaine du premier, comme du troisième pilier.
The achievement of this will demand actions within the first as well as the third pillar.
Ces mesures sont indispensables et elles ne peuvent être atteintes par une diminution généralisée de la fiscalité.
There is a need for such measures, and they cannot be brought about by tax cuts across the board.
Ces mesures sont indispensables pour améliorer la situation en matière de sécurité dans le cadre des missions ONU-UE.
These are measures that are necessary for improving the security situation in the areas of the UN-EU mission.
De telles mesures sont indispensables à la stabilisation économique du pays et sont une condition nécessaire à la mobilisation des donateurs.
These steps are essential for the economic stabilization of the country, and a necessary condition for the mobilization of donors.
Il ne fait aucun doute que des mesures sont indispensables pour simplifier la législation, évaluer son impact et analyser la transposition des textes législatifs.
There is no question that measures are needed to simplify legislation, to assess its impact and to analyse how texts are transposed.
De telles mesures sont indispensables si nous voulons lutter contre la désertification et le vieillissement de ces territoires car, pour le moment, cette évolution nous semble inexorable.
Such measures are essential if we wish to combat the desertification and the ageing of these regions because, at the moment, these developments appear to be inevitable.
Je répète une fois encore depuis cette tribune l'exigence continuellement avancée par le Parlement visant à déclarer clairement quelles mesures sont indispensables dans chaque secteur et comment elles doivent être mises en uvre.
I reiterate Parliament' s continual demand to specify what measures are required for each industry and how they should be applied.
Il s'agit là d'une question de responsabilité civique et politique étant donné que ces mesures sont indispensables à la sauvegarde de l'avenir de la pêche elle-même et des pêcheurs, quoiqu'elles puissent être peu populaires pour le moment.
This is an issue of civic and political responsibility, because such measures are crucial to safeguarding the future of the fisheries sector itself and of fishermen, even though the measures might not be very popular in the short term.
En d'autres mots, nous devons prendre le citoyen au sérieux, nous devons prendre ses pétitions au sérieux et le Parlement doit s'engager à résorber au maximum et à court terme le retard accumulé. Des mesures sont indispensables pour ce faire.
In other words we have to take the citizen seriously, we have to take his petitions seriously and we as Parliament must undertake to clear as much of the existing backlog as possible quickly and take the measures needed to make this possible.
La recommandation faite dans la proposition de résolution, qui invite les pays industrialisés à consacrer 0,7 % de leur PIB à cet objectif d'ici 2015, mérite donc notre soutien, mais d'autres mesures sont indispensables si nous voulons que cette aide soit efficace.
The recommendation made in the motion for a resolution to spend 0.7% of industrialised countries' GDP for this purpose by 2015 can therefore be supported, but further measures are essential if the aid is to become effective.
Expressions with “mesures sont indispensables”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
