Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être pour son rapport deux ans nouvelle fois commissaire chers agricole commune nouveaux états membres ont eu pour l'europe fait partie pour cette raison livre vert tout d'abord président de la commission avec le conseil

“mesure d'identifier” in English

15 examples
Cela étant, il ressort aussi clairement qu’ils ne sont pas en mesure d’identifier les destinataires adéquats de leurs plaintes.
It is also obvious, however, that they are not able to identify the right recipients for their complaints.
Il est toutefois vital que nous soyons en mesure d'identifier les demandeurs d'asile de bonne foi, ceux dont la demande est totalement justifiée.
However, it is vital for us to be able to identify genuine asylum seekers, those whose application for political asylum is actually fully justified.
En outre, les participants au marché financier doivent être en mesure d'identifier l'autorité compétente dans le secteur des agences de notation.
In addition, financial market participants should be able to identify the competent authority in the rating agencies sector.
Les citoyens doivent être en mesure d'identifier les domaines qui peuvent être réglementés par l'Union européenne et ceux qui ne peuvent pas l'être.
Citizens must be able to identify which areas can be regulated by the European Union and which cannot.
Ils seront ainsi en mesure d'identifier ces produits avec les normes sociales, environnementales et de sécurité qui sont en général associées à ce pays.
They will thus be able to identify those goods by the social, environmental and safety standards commonly associated with that country.
Nous avons toutefois aussi été en mesure d’identifier des voies éventuelles de progression et nous pensons que toutes les questions peuvent être résolues.
We have, however, also been able to identify possible ways forward and believe that all of them can be resolved.
Évidemment, aucun commerçant n'est en mesure d'identifier d'éventuels faux qui portent quand même, pardonnez-moi, sur plus de 3500 anciens de nos pauvres vieux francs, soit la moitié du SMIC en France.
Obviously, shopkeepers are unable to identify potential forgeries which are worth, if you will forgive me for saying so, more than 3 500 of our poor old francs, in other words, half the minimum wage in France.
L’utilisation de la biométrie signifie également que si les gens détruisent leurs documents ou ont dépassé la durée de séjour autorisée, nous sommes en mesure d’identifier qui ils sont et d’où ils viennent.
The use of biometrics also means that if people destroy their documents or are found overstaying we are able to identify who they are and where they come from.
Nous devons mettre en place un tel mécanisme afin d'être en mesure d'identifier très clairement les produits importés de l'extérieur de l'Union, bien souvent pêchés sans le moindre respect des réglementations en vigueur.
We need to bring in that mechanism so that we can clearly identify the product that comes from outside the European Union and, in many cases, the product that is not caught in compliance with the regulations that are laid down.
Voilà en effet l' institution de Bruxelles qui avait institué en 1997 un étiquetage de la viande bovine et qui vient nous expliquer aujourd' hui qu' elle n' est pas techniquement en mesure d' identifier l' origine des bovins.
This is the Brussels institution which, in 1997, decided on labelling for beef. Yet it is only now telling us that it is not technically capable of identifying the origin of bovine animals.
par écrit. - (SV) La demande en aliments et en autres produits biologiques est importante et croissante, et pour répondre à cette demande, les consommateurs doivent bien entendu être en mesure d'identifier ces produits sur le marché.
in writing. - (SV) Demand for organically produced food and other goods is high and growing, and in order to meet this demand, consumers must naturally be able to identify these products on the market.
Certes, il convient d'accorder davantage de flexibilité aux entreprises qui doivent être en mesure d'identifier des niches de marché, de se lancer davantage dans l'innovation et de planifier leur développement de manière proactive au lieu de se limiter à réagir aux événements.
On the one hand, there must be more flexibility for companies so that they can identify market niches and become more innovative and plan their development proactively rather than just reacting to events.
Les avions qui ont effectué ces vols ont atterri dans nos aéroports, utilisé nos espaces aériens et profité de notre silence en toute impunité alors que, dans un cas seulement parmi 1 084 vols, un agent de police a déclaré qu’il était en mesure d’identifier les membres d’équipage et les passagers.
These flights have landed in our airports, used our skies and taken advantage of our silence with impunity and in only one case out of 1 084 flights has a police officer claimed to be able to identify crews and passengers.
Expressions with “mesure d'identifier”
être en mesure d'identifier4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.