News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“messieurs permettez-moi avant” in English
14 examples. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi avant tout de féliciter le Conseil pour son absence.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to compliment the Council on its absence.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi avant tout de féliciter M. Cabrnoch pour son rapport, qui est un très bon rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating Mr Cabrnoch on his report, which is a very good one.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi avant tout de remercier la personne responsable pour le rapport de la commission des affaires constitutionnelles, M. Jáuregui Ramón Atondo, pour sa coopération.
Ladies and gentlemen, first of all, allow me to thank the person responsible for the report of the Committee on Constitutional Affairs, Mr Jáuregui Atondo, for his cooperation.
. Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi avant toute chose d’exprimer nos condoléances aux parents des écoliers qui ont perdu la vie dans un horrible accident de la route survenu à Kentstown, en Irlande.
– Madam President, ladies and gentlemen, I should like to take this opportunity first of all to extend our sympathies to the relatives of the schoolchildren killed in the dreadful road accident in Kentstown in Ireland.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi, avant toute chose, de remercier le rapporteur, M. Schlyter, pour son travail intensif sur ce dossier, qui a permis de parvenir à un accord avec le Conseil en première lecture.
Vice-President of the Commission. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking the rapporteur, Mr Schlyter, for his hard work on this proposal, which has made it possible to reach agreement with the Council at first reading.
Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente de la Commission, Mesdames et Messieurs, permettez-moi avant tout de rendre hommage à une personne attachée au monde du transport, en l'occurrence le chef de la police locale récemment assassiné par le groupe terroriste ETA.
Mr President, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, please allow me firstly to pay tribute to a person connected to the world of transport, the head of local police recently murdered by the terrorist group ETA.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi avant tout de remercier M. Seppänen d’être si bien au courant des problèmes relatifs aux conditions du marché pour des marchandises aussi difficiles que les déchets radioactifs ou le combustible nucléaire usé.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like, first of all, to thank Mr Seppänen for being so very aware of the problems as regards the market conditions for such a difficult commodity as nuclear waste or spent fuel rods.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi avant tout de signaler à MM. Watson et Daul, ainsi qu'aux autres, qu'il existe un moyen on ne peut plus simple d'augmenter la participation des femmes: il s'agit de la coprésidence.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to say straight away to Mr Watson and Mr Daul, and to others, that there is a perfectly simple way to have more women: co-presidency.
membre de la Commission. - (IT) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, permettez-moi avant toute chose de vous faire part de mes inquiétudes personnelles au sujet de la montée des activités en Europe qui ont été attribuées à des groupes et des organisations violents et extrémistes.
Member of the Commission. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, first of all let me express my strong personal concerns about the rise in activities in Europe which have to be attributed to violent and extremist groups and organisations.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi, avant de lever la session, de profiter du privilège que m'accorde la présidence de cette session et de vous rappeler qu'aujourd'hui, coïncidant avec la fin de notre travail durant l'année 1997, s'achève également à Luxembourg l'Année contre le racisme en Europe.
Ladies and gentlemen, before the House rises may I take advantage of the privilege I have had of chairing this sitting to remind you that today, coinciding with the end of our work in 1997, the Year against Racism in Europe is also coming to a close in Luxembourg.
Expressions with “messieurs permettez-moi avant”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
