Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“messages contradictoires” in English

16 examples
On envoie des messages contradictoires.
Mixed messages are going out.
Nous recevons des messages contradictoires.
We are getting mixed messages here.
Ceci étant dit, nous continuons d'envoyer des messages contradictoires.
We are still, however, sending contradictory messages.
Nous recevons constamment des messages contradictoires sur cette question et nous avons besoin de clarté.
We constantly receive mixed messages on this issue and we need clarity.
Je suis par exemple inquiet au sujet des messages contradictoires émanant de l'administration américaine au sujet de la Russie.
I am concerned for instance about the conflicting messages coming out of the US Administration regarding Russia.
Ne nous laissons pas bercer d’illusions rassurantes parce que les différents gouvernements émettent des messages contradictoires.
Let us not be lulled into a false sense of security, because different messages come from different governments.
Dites-le à votre collègue au Conseil européen, le Président Sarkozy, car ce n'est pas normal que des gens dans l'Union européenne lancent constamment des messages contradictoires.
Tell that to your European Council colleague, President Sarkozy, for it is not right that people in the European Union constantly pop up with conflicting messages.
Monsieur le Président, vous vous exposez, au mieux, à l'accusation d'envoyer des messages contradictoires ou de moduler votre message en fonction du public auquel vous vous adressez.
Mr President, you leave yourself open, at best, to the accusation of sending out mixed messages or of tailoring your message to suit the audience you are addressing.
- Merci, Monsieur le Ministre, pour votre réponse, mais ici nous devons être honnêtes, car je crains que l’Union européenne ne cesse d’envoyer des messages contradictoires à la Turquie.
– Thank you, Minister, for your reply, but we must be honest here, because I fear that the European Union is still sending contradictory messages to Turkey.
Les réformateurs turcs ont besoin de signaux clairs et fiables, de notre part également. Les messages contradictoires nuiront en effet à l'acceptation des réformes par la société turque.
Turkey's reformers need clear and reliable signals from us too, whereas mixed messages will hinder the acceptance of reforms in Turkish society.
Les messages contradictoires provenant de différentes institutions tchèques nuisent à vos perspectives de succès. Dès lors, faites de votre mieux pour interdire toutes les manœuvres politiques internes.
The contradictory messages coming from different Czech institutions harm your prospects of success, so please do your best to put an embargo on all internal political games.
J'estime que seule la Banque centrale devrait, par exemple, se prononcer, le cas échéant, sur des orientations de change pour l'euro, afin d'éviter d'envoyer des messages contradictoires aux marchés financiers.
I believe that only the Central Bank, for instance, should pronounce when necessary on foreign exchange target zones for the euro, to avoid conflicting messages being given to the financial markets.
Cependant, étant donné l’état de lassitude qui a succédé à l’élargissement, et vu la crise institutionnelle que traverse l’UE, il ne faudrait pas qu’en plus nous envoyions des messages contradictoires à la Turquie.
However, with post-enlargement fatigue and the institutional crisis in the European Union, we do not need to add contradictory messages to Turkey.
Nous ne pouvons toutefois pas envoyer deux messages contradictoires, et le groupe du Parti populaire européen, éventuellement soutenu par d’autres membres pour former une majorité en cette Assemblée, veillera à ce que nous restions cohérents.
We cannot, though, send out two conflicting messages, and we in the Group of the European People’s Party, perhaps along with other Members forming a majority in this House, will see to it that we remain coherent.
Expressions with “messages contradictoires”
d'envoyer des messages contradictoires4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.