News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mensonges proférés” in English
11 examplesCes dernières années, le Parlement a maintenu un silence pesant et n'a même pas contesté les mensonges proférés par l'administration Bush.
In recent years Parliament has in fact maintained a deafening silence and not even challenged the lies put out by the Bush Administration.
Malheureusement, certains amendements ont été déposés par quelques porte-paroles du régime iranien, ceux qui croient les mensonges proférés par Téhéran.
Unfortunately there are some amendments tabled by some of the spokesmen for Tehran, those who believe the lies told by Tehran.
L’histoire est pleine de mensonges proférés avec la même solennité par ces mêmes gouvernements et l’affaire des armes chimiques en Irak est là pour nous le rappeler.
History is full of lies told equally solemnly by those very same governments, and the Iraqi chemical weapons affair is a reminder of that.
Les mensonges proférés avec une incroyable mauvaise foi ont permis d’assouvir la faim des groupes d’activistes et ne correspondent pas objectivement à ce qui a été dit lors des auditions parlementaires.
The lies were served up in bad faith to feed groups of activists and do not correspond in any objective way to what was said in the parliamentary hearings.
Sans parler des mensonges proférés au sujet du traité de Lisbonne par les hauts représentants de la présidence, mensonges par lesquels vous jetez le discrédit sur les processus démocratiques de l'Union européenne.
Not to mention the lies told about the Treaty of Lisbon by the highest representatives of the Presidency - lies with which you are discrediting the democratic processes of the European Union.
Or, si les procédures sont longues partout en Europe, c'est en raison des mensonges proférés, des papiers brûlés ou trafiqués, des décisions ignorées ou, plus simplement, de l'exploitation abusive du système d'asile.
However, the procedures all over Europe take a long time, because lies are being told, papers are being burnt or forged, decisions are ignored and the asylum system is quite simply being exploited and abused.
Je voudrais que la voix du parlement polonais soit entendue, puisqu’il a été le premier à souhaiter officiellement la bienvenue à un représentant de l’opposition ukrainienne et à protester contre les mensonges proférés.
I would like the Polish Parliament’s voice to be heard, as it was the first to give an official welcome to a representative of the Ukrainian opposition, and to protest at the lies.
Il est question d'une politique commune de l'immigration et de l'asile et quels que soient les mensonges proférés par le gouvernement britannique à ses citoyens, nous savons que l'intention est de lier en fin de compte la Grande-Bretagne à cette politique commune.
This is about a common immigration and asylum policy and, however much the British Government may lie to the British people, we know that they intend that Britain should eventually be bound by it.
Expressions with “mensonges proférés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
