News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres s'opposent” in English
18 examplesCertains États membres s'opposent à l'émission d'une déclaration.
Most Member States are opposed to issuing a statement.
Je regrette que certains États membres s'opposent à ce programme.
It is regrettable that some Member States are opposed to this programme.
Il est clair que plus de 25 membres s'opposent à la modification du vote.
It is clear that there are more than 25 Members opposed to changing the vote.
Mais, trop souvent, les administrations des États membres s'opposent de fait à ce mouvement.
But too often the Member States' own government departments, de facto, stand in the way of progress in that direction.
(Plus de 12 membres s'opposent à la prise en considération de cet amendement oral) Il y a objection.
(More than 12 Members rose, thereby expressing their objection) There is an objection.
L'Union européenne et les États membres s'opposent résolument à la peine de mort en toutes circonstances.
The European Union and the Member States resolutely oppose the death penalty under all circumstances.
- Vous ne pouvez indiquer à l’Assemblée quels États membres s’opposent à l’inclusion de ces trois entreprises?
You cannot inform the House which Member States are opposing the inclusion of these three companies?
L’aspect le plus controversé est sans aucun doute, comme on l’a signalé, l’auquel certains États membres s’opposent.
The most controversial aspect is undoubtedly the earmarking which some Member States are opposed to, as has been pointed out.
De nombreux États membres s'opposent encore à une constitution effective de la PESC et le réalisme est donc présent en ce qui concerne la défense.
Many Member States are still putting up barriers against effective realization of the CFSP. Realism is therefore called for when we are talking about defence.
Cependant, nous savons tous que certains États membres s’opposent farouchement à l’augmentation du budget de l’Union et préconisent même de le réduire.
Nonetheless, we are all aware that several Member States are strongly opposed to increasing the Union’s budget. Indeed, they actually advocate cutting it.
Je me joins à M. Watson pour demander comme lui au Conseil d’expliquer clairement quels États membres s’opposent à une amélioration des droits des suspects et pour quels motifs.
I would join Mr Watson in his appeal to the Council to clarify which Member States are opposed to an improvement in the rights of suspects and for what reason.
Cependant, lors du processus législatif actuel, les États membres s'opposent précisément à l'idée d'étendre le champ d'application de la directive pour inclure les relations d'affaires entre les entreprises.
However, it is precisely this point, extending the scope of the directive to include business dealings between companies, which was opposed by the majority of the Member States during the legislative process at the time.
Je suis parfaitement consciente qu'une telle décision requiert un vote à l'unanimité au sein du Conseil, mais il serait à la fois scandaleux et incompréhensible que les États membres s'opposent à une telle sorte de législation.
I know that this requires unanimity in the Council, but it would be scandalous and incomprehensible for the Member States to oppose legislation of this kind.
Rappelons aussi toutes les difficultés que nous rencontrons avec le comité TVA qui, par nature, est typiquement un comité d'application; et pourtant, les États membres s'opposent à ce que soit votée une règle à la majorité qualifiée.
I would point out the major difficulties we are encountering with the VAT Committee, whose whole purpose is to deal with implementing provisions and yet the Member States are holding out against a rule being passed by a qualified majority.
Plusieurs de nos États membres s’opposent à certains éléments de la coopération proposée, non pas au nom de la protection des droits de l’homme, mais pour des motifs purement idéologiques liés à la sauvegarde de la souveraineté nationale.
Some of our Member States are resisting elements of the proposed cooperation, not on grounds of protecting human rights but on purely ideological grounds of protecting national sovereignty.
Je dois vous dire franchement qu'il est regrettable que certains États membres s'opposent à la proposition de la présidence finlandaise, soutenue par la Commission européenne, de faire usage de la clause passerelle prévue par les Traités actuels.
I have to tell you very frankly it is regrettable that some Member States oppose the proposal of the Finnish Presidency, supported by the European Commission, to make use of the passerelle clause that is possible under the current Treaties.
D'une part, le contenu devrait montrer l'influence de l'Union européenne sur les actes de la vie quotidienne des citoyens, en rejetant l'image de l'Union européenne fréquemment considérée comme un terrain de confrontation, où les intérêts des États membres s'opposent.
On the one hand, the content should indicate the European Union's influence on the daily actions of the citizens, rejecting the European Union's frequent image as an arena for confrontation, with opposing interests on the part of the different Member States.
Il sera débattu lors d'une réunion du Comité du Conseil sur le changement climatique le 2 février, et certains États membres s'opposent au fait que la Commission ait le dernier mot concernant la sélection des projets ainsi que l'utilisation et la répartition des fonds.
It will be debated at a meeting of the Council's Climate Change Committee on 2 February, and there is opposition from some Member States who oppose the Commission having the final say over the selection of projects and the use and distribution of the money.
Expressions with “membres s'opposent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
