News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres ont eux” in English
12 examplesLes États membres ont eux aussi réagi rapidement.
There was a rapid reaction from the Member States too.
Ainsi, les États membres ont eux-mêmes la possibilité de fixer les peines.
This enables Member States themselves to determine the punishment.
Les quotas des autres nouveaux États membres ont eux aussi été réduits de manière significative.
The quotas for other new Member States have also been significantly reduced.
La responsabilité n'incombe pas uniquement à la Commission européenne ; les États membres ont eux aussi de nombreux torts.
The European Commission is not the only one with responsibility in this area: a great deal of responsibility lies with the Member States too.
Par ailleurs, les États membres ont eux aussi recours à des niveaux différents d'information de la population au sujet des bénéficiaires de l'aide de l'UE.
Member States as well use different levels to inform the public on the beneficiaries of the EU aid.
Dans leurs contacts bilatéraux avec les autorités cubaines, les États membres ont eux aussi protesté énergiquement contre les arrestations et les exécutions.
In their bilateral contacts with the Cuban authorities, the Member States also protested strongly about the arrests and executions.
Une question plus profonde et plus fondamentale est celle savoir si les différents états membres ont eux-mêmes bien compris la logique de Schengen et l'esprit du système Schengen.
A deeper and more fundamental question is whether the individual Member States themselves have taken on board the Schengen logic and the spirit of the Schengen system.
Cela relève de leur engagement et je crois qu’il importe de souligner que les États membres ont eux-mêmes une obligation et que cela ne doit pas être financé exclusivement par l’Union européenne.
It is their commitment, and I believe it is important that we emphasise that the Member States have an obligation themselves and that this is not something to be funded solely by the EU.
Il est passablement évident que les États membres ont eux aussi intérêt à voir garanties les dotations à des organes tels que les instituts de Florence et de Bruges, pour ne citer que ces deux-là.
It is also, quite obviously, in the interests of the Member States that the grants to such bodies as the Institutes in Florence and Bruges – to name but two – should be secured.
Les États membres ont eux aussi apporté une contribution significative à la récente reconstitution des ressources du Fonds pour l'environnement mondial, dont 1,2 milliard de dollars sont affectés à la biodiversité.
Member States have also contributed significantly to the recent replenishment of the Global Environmental Facility, for which USD 1.2 billion is earmarked for biodiversity.
Ce Protocole ne peut effectivement déboucher sur un développement des pouvoirs opérationnels d’Europol que si les États membres ont eux-mêmes mis en œuvre la décision-cadre du 13 juin 2002, relative aux équipes communes d’enquête.
Indeed, that Protocol cannot result in Europol being given operational powers until the Member States themselves have implemented the framework decision of 13 June 2002 on joint investigation teams.
Le Conseil et les États membres ont eux aussi leur part de responsabilité parce qu'avec l'architecture institutionnelle actuelle, il est difficile d'aller plus loin dans le contrôle financier du budget et de l'exécution des dépenses.
The Council and the Member States also have their own responsibility, since, with the current institutional architecture, it is difficult to go any further with financial control of the budget and the execution of spending.
Comment faire coïncider les rythmes, comment faire en sorte que ce que nous décidons à Bruxelles ne soit pas immédiatement rendu caduc par ce que les États membres ont eux-mêmes mis en œuvre dans le cadre de leur législation nationale?
How can we make our rates of progress coincide, so that what is decided in Brussels is not immediately rendered obsolete by what the Member States themselves have implemented in the context of their national legislation?
Les États membres ont eux aussi fait preuve de partialité les uns envers les autres, en ne récompensant pas ceux qui ont respecté les engagements ou en ne sanctionnant pas ceux qui ont sapé la crédibilité de l'Union en matière de climat.
Member States have also been partial towards each other, failing to reward those who have fulfilled the commitments or to punish those who have undermined the Union's credibility on climate issues.
Je sais que les États membres ont eux-mêmes la responsabilité de se prononcer à ce sujet mais existe-t-il un certain dispositif aux termes duquel la Commission pourrait être plus communicative en qui concerne la mise en avant des secteurs des dépenses?
I know Member States have a responsibility themselves to say that, but is there some mechanism whereby the Commission could be more forthcoming with regard to highlighting the areas of expenditure?
Expressions with “membres ont eux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
