News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres n'utilisent” in English
17 examplesLes États membres n'utilisent que 20 % de notre financement.
The Member States use only 20% of our funding.
La plupart des États membres n'utilisent pas tout cet argent.
Most Member States retain more.
Je regrette que la majorité des États membres n’utilisent pas cet outil plus souvent.
I regret that the majority of Member States do not use this tool more often.
Il n'empêche qu'il reste possible que certains États membres n'utilisent pas entièrement la part qui leur est attribuée.
It nevertheless seems possible that certain Member States will not make full use of their allocation.
Certains États membres n'utilisent pas la législature, mais une période fixe, car les législatures sont de longueur variable.
In some Member States, they do not use the legislative term but a fixed period because the legislative terms in the Member States vary in length.
Les États membres n'utilisent pas suffisamment les programmes tels que Naiades et Marco Polo pour améliorer le transport de marchandises.
Programmes such as Naiades and Marco Polo are not sufficiently used by Member States in order to improve the transport of goods.
Pour me montrer critique, je dirai que les États membres n'utilisent pas suffisamment ce climat conjoncturel favorable pour consolider leurs budgets.
On a critical note, it must be said that the Member States are not making sufficient use of the favourable cyclical climate to consolidate their budgets.
Il est inacceptable que les États membres n'utilisent pas les moyens que l'UE met à leur disposition et que des milliards d'euros restent inutilisés dans les coffres de l'UE.
It is unacceptable for Member States not to use the resources which the EU makes available to them, for billions of euros to remain unused in the EU coffers.
Ce système n'offrira une valeur ajoutée aux consommateurs que si les États membres n'utilisent pas leurs propres symboles et optent finalement pour un symbole uniforme au niveau européen.
There will only be added value for consumers if the Member States do not use their own symbols and there is ultimately a uniform symbol at the European level.
Nous avons davantage de garanties permettant d'éviter que les États membres n'utilisent les libertés offertes par le traité d'une manière entravant en fait inutilement la libre circulation des personnes.
There are further guarantees that Member States will not use the freedom of manoeuvre offered by the treaty in such a way that the free passage of individuals is, in practice, unnecessarily impeded.
Nous avons constaté que les États membres n'utilisent pas assez les instruments qui permettent d'assurer la réunification des mineurs avec les membres de leurs familles présents dans un autre État membre.
We have seen that Member States do not sufficiently use the instruments allowing minors to be reunited with members of their families present in another Member State.
Cela permettra de reporter d'une année à l'autre les contingents - ce que les anciens États membres n'utilisent pas au cours d'une année devrait être attribué l'année suivante aux nouveaux États membres, avec l'accord de la Commission.
This will allow quotas to be carried over from one year to the next - what the old Member States do not use in one year should be allocated in the following year to the new Member States, with the agreement of the Commission.
La dotation, par exemple, est restée très en deçà des dépenses prévues, notamment à cause de la lenteur du démarrage des programmes en question. Plusieurs États membres n'utilisent encore que fort peu ce règlement, lorsqu'ils l'utilisent.
Spending has been far less than estimated, partly because the programmes started late, and a number of Member States are making little, if any, use of the scheme, which is worrying.
Par ailleurs, certains États membres n'utilisent tout simplement pas cette possibilité, mais on peut remédier à cela en élaborant un cadre juridique pour ces relations contractuelles, tout en sauvegardant clairement une concurrence loyale.
On the other hand, some Member States simply do not use this possibility, but this can be changed by looking for a legal framework for these contractual relations, whilst clearly safeguarding fair competition.
Malheureusement, le texte de la directive contient trop souvent le terme «peuvent» et trop rarement celui de «doivent» et je crains que certains États membres n'utilisent cette formulation comme échappatoire pour éluder les prescriptions européennes.
Unfortunately, the wording of the guideline too often contains the word "can' , instead of "must' , and I fear that this "can' will be exploited by some Member States as a means of avoiding the European regulations.
Le problème est que les administrations dans certains États membres n'utilisent pas leurs pouvoirs discrétionnaires et, dans certaines régions de l'UE, de petites confiseries et même des salles paroissiales sont tenues d'appliquer pleinement les règles HACCP.
The problem appears to be that administrations in some Member States are not using their discretionary powers, and in some regions of the EU small sweetshops and even church halls are being asked to apply full HACCP rules.
Certains États membres n'utilisent pas leur droit de recourir aux fonds structurels, et des moyens financiers restent gelés parce qu'il est difficile d'accéder à l'information, que peu de gens s'y entendent, et que toutes les demandes doivent être adressées à Bruxelles.
There are Member States which do not use their right to Structural Fund aid and there are funds which are frozen because of difficulties in obtaining information. Many do not understand this or the fact that everything must be applied for through Brussels.
Expressions with “membres n'utilisent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
