News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mauvaise fortune” in English
8 examplesIl faut faire contre mauvaise fortune bon cœur.
What can't be cured must be endured.
Malgré la douleur, il a fait contre mauvaise fortune bon cœur.
Despite the pain, he put on a brave face.
Monsieur le Président, «Ici se termine la période de mauvaise fortune et l'Inde se retrouve.
Mr President, 'We end today a period of ill fortune and India discovers herself again.
Nous, les Occidentaux, nous allons faire contre mauvaise fortune bon cœur; mais dans le monde en développement c'est une question de vie ou de mort.
We in the West will groan, grin and bear it; in the developing world, it is a matter of life or death.
Aussi, comme cela arrive si souvent dans l'Union européenne, nous devons faire contre mauvaise fortune bon cœur et lui apporter, à regret, notre soutien.
As happens so often in the European Union, we have to make the best of a bad job.
Monsieur le Président, je crois qu'il faut faire contre mauvaise fortune bon cur, puisque nous avons la chance d'avoir un hémicycle bien plein, ce qui est assez rare le mercredi après-midi.
Mr President, I think that we have to make the best of a bad job, because we are fortunate enough to have quite a full House, which is quite rare for a Wednesday afternoon.
Faire contre mauvaise fortune bon c?ur, se réjouir des petits progrès, remercier le rapporteur pour son bon travail, et attendre le miracle qui fera que dans 15 mois, la Convention changera tout pour le mieux.
Do we put a brave face on a bad job, rejoice in small improvements, thank the rapporteur for his good work and await the miracle that the Convention will bring to pass in fifteen months' time, changing everything and making it better?
C’est un fait et c’est tellement vrai que, si vous avez le courage - ou la mauvaise fortune - de lire l’amendement 99 et de le comparer à l’amendement 88, vous constaterez qu’ils sont identiques, en dehors d’un petit détail relatif aux dates.
That is a fact, and so much so that if, for instance, you had the courage – or the misfortune – to read Amendment 99 and compare it with Amendment 88, you would see that they are identical, save for a small detail regarding the dates.
Expressions with “mauvaise fortune”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
