Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“maternité dans” in English

14 examples
Cela devrait augmenter les allocations de maternité dans de nombreux pays de l'UE.
This would increase maternity benefits in many EU countries.
Les possibilités de congé de maternité dans les institutions européennes, et surtout sur le congé de paternité, sont affligeantes.
If we look at opportunities for maternity leave in the European institutions, we see that the situation is depressing.
La tentative d'harmonisation des règlements concernant le congé de maternité dans les vingt-sept États membres différents a conduit à une proposition confuse.
The attempt to harmonise the regulations on maternity leave in 27 different Member States has resulted in a muddled proposal.
D'autre part, la marginalisation totale de la maternité dans ses différentes dimensions me semble une grande injustice aussi par rapport au thème que nous traitons aujourd'hui.
Moreover, the complete marginalisation of the various aspects of pregnancy and motherhood also seems a great injustice with regard to the matter we are dealing with at present.
On ne peut pas oublier non plus qu'une partie importante des décès liés à la maternité dans ces pays est étroitement liée aux avortements pratiqués dans des conditions précaires.
Nor should it be forgotten that a major proportion of maternity-linked deaths in those countries are closely linked to abortions carried out in unsafe conditions.
Pensons à la nécessité d'arrêter de pénaliser la maternité dans l'Union européenne du XXIe siècle et de garantir que les femmes profitent de toutes les conditions assorties à un emploi décent.
Let us think about the need to stop penalising motherhood in the European Union in the 21st century and to ensure that women enjoy all the conditions worthy of a decent job.
Je soutiens toujours toutes les idées susceptibles d'aider les femmes à vivre une expérience de maternité dans la sécurité et de leur garantir de meilleures conditions lorsqu'elles retournent sur le marché du travail.
I am always in support of any ideas that will help women have a safe maternity experience and guarantee them better conditions for returning to the job market.
(SK) Je félicite Mme Lulling et Mme Estrela pour les rapports qu'elles nous ont présentés. Je suis intimement convaincue qu'ils aideront de nombreuses familles en interdisant la discrimination en matière de soutien à la maternité dans le secteur commercial.
- (SK) I congratulate Mrs Lulling and Mrs Estrela on the reports they have submitted and I firmly believe that these reports will help many families, banishing discrimination in the sphere of commerce and in the area of maternity support.
(PL) Lors vote d'hier sur le rapport Estrela, j'ai voté en faveur d'un congé de maternité de 20 semaines avec une rémunération équivalant au salaire complet, car nous avons besoin d'une norme minimale juste et adéquate concernant la durée et la rémunération du congé de maternité dans toute l'Europe.
(PL) During yesterday's vote on the Estrela report, I endorsed fully-paid 20-week maternity leave, because we need a fair and adequate minimum standard concerning the length and payment of maternity leave throughout Europe.
Expressions with “maternité dans”
congé de maternité dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.