Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“manifestement être” in English

17 examples
Un choix doit manifestement être posé.
Clearly, a choice has to be made.
Les spéculateurs doivent manifestement être contrôlés.
The speculators must obviously be brought under control.
Il devra manifestement être appliqué de la même manière.
Obviously, it must be implemented in the same way.
C’est un problème qui devra manifestement être traité avec beaucoup de rigueur à l’avenir.
This is a problem that will obviously have to be dealt with very rigorously in the future.
Dans les nouveaux États membres, comme la Roumanie, l'administration du programme doit manifestement être améliorée.
In new Member States, such as Romania, the programme's administration must obviously be improved.
Les changements introduits par le traité de Lisbonne doivent manifestement être à présent considérés également à la lumière de la crise financière et économique.
These changes which were ushered in by the Treaty of Lisbon must obviously now also be viewed in the light of the financial and economic crisis.
La santé, le logement et l'éducation sont des services qui doivent manifestement être fournis sur une base universelle et pas simplement selon les caprices du marché.
Health, housing and education are services which should obviously be provided on a universal basis and not simply at the whim of the market.
Sa tâche doit manifestement être clarifiée, mais dans le même temps, nous devons veiller à ce que l’Union européenne ne devienne pas une Communauté aux relents d’État policier.
Its task obviously has to be clarified, but at the same time we must ensure that the European Union does not start to become a Community reminiscent of a police state.
Pour terminer, je crois que cette proposition peut manifestement être améliorée et que le rapport de M. Jové, que je félicite très sincèrement, donne le ton pour pouvoir le faire.
In conclusion, I believe this proposal clearly leaves room for improvement, and the report by Mr Jové, whom I most sincerely congratulate, sets the standard for doing so.
Nous avons exprimé notre position, qui pourrait manifestement être celle de chaque État membre de l’Union européenne; chaque État est régi par des lois différentes en matière de consultation populaire.
We have stated our position, which could obviously be the position of each individual Member State of the European Union; each one is governed by different laws regarding popular consultation.
Au sujet de l'un des groupes vulnérables mentionnés, il apparaît que les jeunes peuvent manifestement être qualifiés ainsi en raison de la situation économique actuelle et de l'augmentation du chômage.
In talking about one of the vulnerable groups, considering the economic situation that we now face and the increase in unemployment levels, obviously one vulnerable group is young people.
Dans la pratique, nous constatons toutefois de façon répétée que cet instrument financier relativement modeste est sollicité pour financer des projets qui pourraient manifestement être liés à un instrument géographique.
Yet we repeatedly find in practice that this relatively modest financial instrument is being used to fund projects that could be clearly linked to a geographical instrument.
Mesdames et Messieurs, nous avons adopté 5 directives dans ce Parlement, presque à l'unanimité, et elles doivent manifestement être appliquées, en même temps qu'une directive précédente concernant la décharge des déchets en mer, directive qui, théoriquement, est appliquée.
We adopted 5 directives almost unanimously here in Parliament, ladies and gentlemen, and they obviously need to be applied, together with a previous directive on dumping waste at sea which - theoretically - is being applied.
Un cycle au rythme quinquennal peut manifestement être observé: il y a environ dix ans que M. Rabin est décédé et que les attentats terroristes ont eu pour effet que M. Peres n’a pas été élu, l’Intifada a débuté cinq années plus tard, et nous sommes aujourd’hui à nouveau dans cette situation.
One can certainly talk in terms of a five-year rhythm here: it was about ten years ago that Rabin died, and terrorist acts meant that Peres was not elected; five years later saw the start of the Intifada, and now here we are again.
Expressions with “manifestement être”
doivent manifestement être5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.