News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“manifesté contre” in English
18 examplesLes citoyens ont manifesté contre le nouveau projet.
The citizens demonstrated to protest against the new project.
Les étudiants ont manifesté contre le nouveau gouvernement.
The students demonstrated against the new government.
Dans les années 60, les étudiants universitaires japonais ont manifesté contre le gouvernement.
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
À Biarritz, à Göteborg, à Nice et à Laeken, la société civile a manifesté contre de telles dérives.
In Biarritz, Gothenburg, Nice and Laeken, grass-roots society has demonstrated against such aberrations.
Monsieur le Président, aujourd'hui les dockers ont manifesté contre cette mesure devant ce Parlement.
Mr President, today dockworkers have demonstrated against this measure outside this Parliament.
Je sais bien qu'au sein du Conseil de ministres existe une opposition manifeste contre cette formule.
I am aware that there is clear opposition to this method within the Council of Ministers.
Nous vivons une situation inadmissible que ce Parlement doit dénoncer au nom des citoyens de l'Union qui ont manifesté contre elle.
We are witnessing an unacceptable situation which this Parliament must condemn on behalf of the citizens of Europe who demonstrated against it.
Allons-nous fermer les yeux sur une discrimination manifeste contre une minorité ou allons-nous réellement bâtir une Europe sûre dans un esprit de respect des droits de l'homme?
Are we going to turn a blind eye to overt discrimination against a minority, or are we really going to build a secure Europe in a spirit of respect for human rights?
Il s'agit d'un attentat manifeste contre la dignité humaine et le respect des droits de l'homme, et il faut le dire clairement et énergiquement, en marge des euphémismes habituels.
Her murder constituted an unequivocal attack on human dignity and respect for human rights. And this must be said emphatically and clearly, rather than using the euphemisms so often employed.
Madame la Présidente, pour faire suite au point soulevé par M. Lannoye : Mme Lucas a été interpellée à l' extérieur de Glasgow pour avoir manifesté contre la base Trident située à Faslane.
Madam President, to follow on from the point that Mr Lannoye made: Mrs Lucas was arrested just outside Glasgow for protesting against the Trident base at Faslane.
Lors de la parade pour l’égalité de samedi dernier à Varsovie, j’ai manifesté contre la tendance croissante à l’homophobie, tendance particulièrement forte en Pologne, un État membre de l’UE.
Last Saturday in Warsaw at the equality parade, I demonstrated against the increasing homophobic tendencies that are particularly prevalent in Poland, which is an EU Member State.
En 1996, j'ai manifesté contre Milosevic à Belgrade, avec les membres du gouvernement actuel, et je souhaite de tout cœur à ce gouvernement de réaliser l'adhésion de son pays à l'Union européenne.
In 1996, I demonstrated against Milošević in Belgrade together with the members of the current government, and I could wish for nothing better than for this government to be the one to bring Serbia into the European Union.
Ils ont été qualifiés a posteriori par le programme-cadre de terroristes parce qu'ils ont manifesté contre l'Union européenne et le G8 et parce qu'ils se sont défendus contre la violence policière.
They were told about the framework programme on terrorism only after the event, because they had demonstrated against the EU and G8 and had defended themselves against police violence.
Il y a cependant cette autre Autriche, cette Autriche dont des milliers de représentants ont manifesté contre la participation gouvernementale du FPÖ, qui continuera de manifester contre ce gouvernement.
However, by the same token, there is another Austria, the one where umpteen thousand people demonstrated against the FPÖ having any involvement in government, and who will continue to demonstrate against this government.
Les musulmans ont le droit de manifester en signe de protestation - nous le respectons - de la même manière que les membres de la communauté juive ont manifesté contre une pièce de Rainer Werber Fassbinder.
Muslims are entitled to hold demonstrations in protest – we respect that – in the same way as members of the Jewish community demonstrated against a play by Rainer Werner Fassbinder.
Dans plusieurs États membres, des milliers de personnes ont manifesté contre le crime organisé; de l'Espagne, avec les manifestations contre le terrorisme, jusqu'à Bruxelles, avec la «marche blanche», en passant par tous types de protestations.
We have seen massive demonstrations in various Member States against organized crime, from the demonstrations against terrorism in Spain, to the "white march' in Brussels, and every other type of protest.
Il est particulièrement préoccupant pour tout le monde que le gouvernement ne tolère pas l' exercice de l' opposition politique, par exemple, comme le montre l' arrestation en octobre et en novembre 1999 de plusieurs personnes ayant manifesté contre le gouvernement.
A cause of special concern for everyone is the intolerance of, for example, political opposition, as demonstrated by the detention of a number of people in October and November 1999 for demonstrating against the government.
Quand ses camarades de parti ont, par exemple, manifesté contre le patron de Fiat, les mots qu'ils vociféraient n'étaient, certes, pas tendres, mais jamais personne n'a osé dire que, lors d'une manifestation, il fallait utiliser les mots dont on use à un bal de débutantes.
When, for example, his fellow party members demonstrated in front of Fiat against the owner of the firm, the language used certainly did not lack force, but nobody dared to suggest that the language used during a demonstration had to be suitable for a court reception.
Monsieur le Président, samedi dernier, à la suite d'un appel lancé par les hommes politiques de l'opposition, des dizaines de milliers de citoyens nicaraguayens ont manifesté contre la politique du président Ortega, une politique qui conduit tout droit à l'instauration d'une dictature au Nicaragua.
Mr President, last Saturday, in response to an appeal from opposition politicians, tens of thousands of Nicaraguan citizens demonstrated against the policy of President Daniel Ortega, a policy which is leading directly to the introduction of a dictatorship in Nicaragua.
Expressions with “manifesté contre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
