News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“manière harmonisée” in English
17 examplesElle leur permet plutôt de s'acquitter, de manière harmonisée et simplifiée, de certaines formalités déclaratives.
Instead it allows them to carry out certain obligatory declarations in a harmonised and simplified fashion.
Nos avis sont partagés sur la question de savoir s'il bénéficie à tous les citoyens d'une manière harmonisée et efficace.
Whether this 'works' for the benefit of all citizens in a harmonised, efficient manner varies according to our views.
La Commission a pour tâche de veiller à ce que les contrôles soient effectués d'une manière harmonisée d'un pays à l'autre.
It is the Commission's role to ensure that controls are applied uniformly.
Mais, bien sûr, il faut que les États membres veillent à ce que les règles sociales soient appliquées d'une manière harmonisée en Europe.
However, the Member States do of course have to ensure that these social rules are applied in a harmonised way in Europe.
Ce n'est qu'en introduisant de lourdes sanctions pénales et en les utilisant de manière harmonisée que nous pourrons mettre un terme à ce phénomène.
We can overcome this phenomenon only when there are severe legal sanctions and when we consistently make use of them.
L'histoire passée du crédit à la consommation montre que l'UE doit agir de manière harmonisée et efficace, en particulier en ce qui concerne les instruments de contrôle.
The past history of consumer credit shows that the EU must act in a unified and effective way, particularly with regard to control instruments.
Cela étant, je peux vous dire qu'on observe du deux poids deux mesures la législation n'est pas appliquée de manière harmonisée et les mêmes activités engendrent parfois des sanctions différentes.
However, I can tell you all that there are double standards: the legislation is not applied in a uniform manner and there are even different penalties for the same activities.
Dans son rapport, Mme Foster reconnaît pleinement la nécessité de renforcer de manière harmonisée les mesures de sûreté applicables à l'aviation civile après les événements du 11 septembre dernier.
In her report, Mrs Foster fully recognises the need to strengthen, in a standardised way, the security requirements applicable to civil aviation since 11 September.
Nous devons bien sûr examiner également toutes les statistiques que nous rassemblons de manière harmonisée parce que les statistiques d’un certain nombre d’États membres de l’Union européenne ne sont pas harmonisées.
We also need, of course, to look at all the statistics we collate at a harmonised level, because the statistics of certain Member States of the European Union are not harmonised.
Alors que nous devons, d'une part, considérer les difficultés de légiférer d'une manière harmonisée dans un domaine de responsabilité partagée, nous devons, d'autre part, étendre les règlements de l'UE dans le secteur de la justice et des affaires intérieures.
While, on the one hand, we must consider the difficulties of legislating in a harmonised manner within an area of shared responsibility, on the other, we need to extend EU regulations in the sector of justice and internal affairs.
Par conséquent, la Commission est d’avis que les définitions doivent satisfaire aux critères suivants: elles doivent être claires, applicables dans la pratique par les États membres de façon à être mises en œuvre de manière harmonisée, et il convient d’éviter tout double emploi et tout écart.
Therefore, the Commission is of the opinion that definitions should meet the following criteria: they should be clear, they should be workable in practice for the Member States to implement in a harmonised way, and any overlaps or gaps should be avoided.
Expressions with “manière harmonisée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
