Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue jour appelle le rapport voudrais souligner voté en faveur débat sur d'autres termes derniers mois nations unies cinq ans sans doute parlement européen sur la question dans ce cas depuis longtemps ont besoin

“manière générale dans” in English

16 examples
Cette tendance se confirmera également d’une manière générale dans les dix nouveaux pays qui vont bientôt rejoindre les États membres actuels.
This trend will also generally hold true for the ten new countries that will soon join the current Member States.
J'ai voté contre le rapport, car il contient des dispositions visant à rendre l'avortement accessible de manière générale dans toute l'Union européenne.
I voted against the report, because it includes provisions designed to make abortion generally available in the European Union.
Monsieur le Président, chers collègues, j'espère que ce rapport, vous l'accepterez et vous voterez pour lui, d'une manière générale, dans cette Assemblée.
Mr President, ladies and gentlemen, I hope that you will accept this report and will vote for it, in general terms, in this House.
Deuxièmement, il est également important, parallèlement à ces mesures, de renforcer le système de soins de santé de manière générale dans les pays pauvres.
That is why, secondly, it is so important, parallel with these efforts, purely and simply to strengthen the health systems in the poor countries.
Le principe selon lequel un État membre peut refuser du combustible nucléaire usé aux fins de son élimination sur son propre sol est donc accepté de manière générale dans l’Union.
Thus there is general acceptance in the Union of the principle that a Member State need not take delivery against its will of spent fuel from other countries for disposal in its own soil.
La révision de la politique agricole commune ne tient pas suffisamment compte de la nouvelle situation apparue en Europe et, d'une manière générale, dans le monde en conséquence de la crise alimentaire.
The review of the common agricultural policy does not take sufficient account of the new situation which has arisen in the world as a whole as well as in Europe as a result of the food crisis.
Je suis heureux de noter le soutien à la proposition de la Commission qui a, à nouveau, été émis, de manière générale, dans le débat d'aujourd'hui et qui, d'ailleurs, a été exposée dans le rapport Koch.
I am glad to note the support for the Commission's proposal which was generally voiced again in today's debate and indeed was set out in the Koch report.
C'est un problème important que nous devons tenter de résoudre si nous voulons véritablement - comme, je l'espère, nous le voulons tous - améliorer la compétitivité d'une manière générale dans toute l'Union.
If one wants to improve competitiveness generally within the European Union, which I would hope we all would want, this is an important area which we should tackle.
Nous traversons effectivement une période où, dans l'industrie et d'une manière générale dans les entreprises, il se produit de profondes mutations imputables à diverses causes, à commencer bien sûr par le phénomène complexe de la mondialisation.
We are living in a time of radical changes to industry and to companies in general - changes which have come about for a number of reasons, the main one being the complex phenomenon of globalisation.
Les animaux doivent être transportés le plus rapidement possible, et introduire le moins de périodes de repos possibles pour le transit du bétail d’élevage - qui se fait d’une manière générale dans de très bonnes conditions - serait aussi un progrès.
Animals must be transported as quickly as possible, and introducing the minimum possible number of rest periods for the transit of breeding stock, too – which is undertaken in the main in very favourable conditions – would be a step forward.
membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ces dernières années, des progrès considérables ont été réalisés, de manière générale, dans la lutte contre l'épidémie de VIH/sida, dont un meilleur accès à un traitement efficace et à des programmes de prévention.
Mr President, ladies and gentlemen, in recent years considerable progress has been made, broadly speaking, in the fight against the HIV/AIDS epidemic, including better access to effective treatment and to prevention programmes.
Expressions with “manière générale dans”
d'une manière générale dans9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.