News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une manière générale dans” in English
9 examplesCette tendance se confirmera également d’une manière générale dans les dix nouveaux pays qui vont bientôt rejoindre les États membres actuels.
This trend will also generally hold true for the ten new countries that will soon join the current Member States.
Monsieur le Président, chers collègues, j'espère que ce rapport, vous l'accepterez et vous voterez pour lui, d'une manière générale, dans cette Assemblée.
Mr President, ladies and gentlemen, I hope that you will accept this report and will vote for it, in general terms, in this House.
La révision de la politique agricole commune ne tient pas suffisamment compte de la nouvelle situation apparue en Europe et, d'une manière générale, dans le monde en conséquence de la crise alimentaire.
The review of the common agricultural policy does not take sufficient account of the new situation which has arisen in the world as a whole as well as in Europe as a result of the food crisis.
C'est un problème important que nous devons tenter de résoudre si nous voulons véritablement - comme, je l'espère, nous le voulons tous - améliorer la compétitivité d'une manière générale dans toute l'Union.
If one wants to improve competitiveness generally within the European Union, which I would hope we all would want, this is an important area which we should tackle.
Nous traversons effectivement une période où, dans l'industrie et d'une manière générale dans les entreprises, il se produit de profondes mutations imputables à diverses causes, à commencer bien sûr par le phénomène complexe de la mondialisation.
We are living in a time of radical changes to industry and to companies in general - changes which have come about for a number of reasons, the main one being the complex phenomenon of globalisation.
Les animaux doivent être transportés le plus rapidement possible, et introduire le moins de périodes de repos possibles pour le transit du bétail d’élevage - qui se fait d’une manière générale dans de très bonnes conditions - serait aussi un progrès.
Animals must be transported as quickly as possible, and introducing the minimum possible number of rest periods for the transit of breeding stock, too – which is undertaken in the main in very favourable conditions – would be a step forward.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
