Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“manière adaptée” in English

16 examples
L' Europe doit y investir de manière adaptée.
Europe should definitely invest in this.
Monsieur le Commissaire, vous pouvez nous croire : nous pensons tous que vous avez agi de manière adaptée et non dans la panique.
Commissioner, will you take it from all of us that we believe you have acted proportionately and not out of panic.
Nous sommes pour une augmentation des emplois à temps partiel sur base volontaire, d'une manière adaptée aux besoins des entreprises et aux procédures d'emploi.
We favour more voluntary part-time work, geared to company requirements and employment patterns.
Il est en outre fondamental de prendre dûment en considération et de manière adaptée les situations et les contraintes spécifiques aux régions ultrapériphériques.
It is also essential that due and proper account be taken of the specific situations and constraints of the outermost regions.
Les emballages intelligents peuvent nous fournir des informations sur le mode de stockage des aliments et nous montrer si ces derniers ont été stockés de manière adaptée.
Intelligent packaging can provide us with information about the way in which food has been stored and thus show whether it has been stored suitably.
L'approche pragmatique permet également de réaliser la libéralisation de manière adaptée puisqu'elle ne doit, à notre avis, pas être mise en uvre rapidement mais progressivement.
The pragmatic approach is also the way forward if we want to achieve Member-State-specific liberalisation, for, in our opinion, we should not speed up the directive' s implementation but rather carry it out gradually.
Monsieur Whitehead, je me réjouis vivement de ce que vous avez dit en guise de préliminaire à votre question, à savoir que vous pensez que la Commission a agit de manière adaptée.
Mr Whitehead, I greatly welcome what you said as a preliminary to your question, that you believe that the Commission has acted in a proportionate manner.
Du point de vue institutionnel, il n'existe pas de structures suffisantes dans l'Union européenne pour traiter de manière adaptée l'information sur les crimes contre les droits de l'homme.
There are not sufficient institutional structures in the European Union for the adequate processing of information on infringements of human rights.
Le groupe consultatif estime particulièrement important, par exemple, que les actionnaires des sociétés qui fusionnent soient informés de manière adaptée et aussi impartiale que possible, et que leurs droits soient protégés comme il se doit.
For example, the Consultative Working Party suggests that it is particularly important that shareholders in the merging companies are informed in an appropriate manner and as impartially as possible, and that their rights are adequately protected.
La Commission européenne a réagi rapidement et de manière adaptée à cette catastrophe en proposant de soumettre toutes les centrales nucléaires à des tests de résistance et en plaidant pour l'application de normes plus strictes en matière de sûreté nucléaire.
The European Commission reacted to this disaster in a rapid and adequate manner, proposing stress tests for all nuclear power plants and striving for more stringent nuclear safety standards.
La Commission exhorte les États membres à aborder ce problème d'une manière adaptée aux réalités culturelles, en prenant en considération les besoins particuliers des Roms tout en s'efforçant de leur donner accès au courant dominant, à l'enseignement, au marché du travail et au logement.
The Commission is pushing for the Member States to tackle this in a culturally sensitive way, taking account of the special needs of the Roma but at the same time striving to give them access to the mainstream, to education, the labour market and housing.
Expressions with “manière adaptée”
d'une manière adaptée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.