Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“mandaté par” in English

16 examples
Mandaté par le Conseil "affaires générales", le Haut Représentant Solana a effectué un nouveau déplacement dans la région.
The High Representative Mr Solana has undertaken another visit to the region on a mandate from the General Affairs Council.
Parmi les responsables mentionnés figure en premier le Parlement européen puisque le médiateur européen est mandaté par le Parlement.
Foremost among the responsible parties I referred to is the European Parliament, since the European Ombudsman is commissioned by Parliament.
Ces informations sont venues au jour après la publication du rapport de l'ESPEL, organisme spécialisé de contrôle mandaté par les autorités grecques.
This information came to light following the publication of a report by the expert quality control consultant appointed by the Greek Government.
Cet Indien d' Équateur mandaté par son peuple portait les signes inhérents à son titre, c' est-à-dire une petite lance en bois de moins de deux mètres.
This Ecuadorial Indian came here as an envoy of his people, accompanied by the signs of his dignity, namely a small wooden spear measuring less than two metres.
Sur le changement climatique, par exemple, le premier ministre éthiopien est mandaté par l'Union africaine pour parler au nom de l'Afrique sur la scène internationale.
On climate change, for example, the Prime Minister of Ethiopia has been mandated by the African Union to speak on behalf of Africa on the international stage.
La présidence a entamé des contacts intensifs avec toute une série d'interlocuteurs du Parlement et avec le groupe mandaté par lui pour mener les négociations avec le Conseil.
The Presidency has engaged in intensive discussions with a range of Members of this Parliament and with the group to which Parliament entrusted the task of negotiating with the Council.
Il a indiqué à la commission REX qu'il avait été mandaté par le Conseil pour négocier hors OMC avec les ÉtatsUnis et qu'il avait obtenu, non pas un accord, mais un arrangement.
He told the Rex Committee that he had been mandated by the Council to negotiate outside the WTO with the United States and that he had obtained not an agreement but an 'arrangement' .
L'article 10(a) mandate "par l'abolition des restrictions dans le domaine du commerce international" et est un principe directeur pour la Commission et son interaction avec les États non membres.
Article 10(a) mandates 'through the progressive abolition of restrictions on international trade' and it is a guiding principle for the Commission in its interaction with non-Member States.
Monsieur le Président, chers collègues, je vous ai représentés en Géorgie lors de mon déplacement mandaté par notre Président, du 12 au 17 août, et j'ai apporté notre soutien au peuple géorgien, je les ai rassurés en leur disant que l'Union européenne ne les abandonnerait pas.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I represented you in Georgia when I was sent there by our President from 12 to 17 August. I gave our full support to the Georgian people and reassured them by saying that the European Union would not abandon them.
Ces contraintes ne sont pas nées de notre imagination, mais elles nous ont été imposées comme préalable incontournable suite à l'échange de lettres entre le président du Parlement, dûment mandaté par la Conférence des présidents, et les présidents du Conseil et de la Commission.
These constraints are not born of our imagination, but they have been imposed on us as a precondition that cannot be ignored, following the exchange of letters between the President of Parliament, duly mandated by the Conference of Presidents, and the Presidents of the Council and the Commission.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, mandaté par le Conseil européen du Dublin, le groupe d'experts, institué à cet effet, a remis en un temps record le résultat de ses réflexions, sous forme de programme d'action contre la criminalité organisée.
Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, the group of experts commissioned by the European Council of Dublin for this purpose has put together the outcome of its thoughts in record time in the form of an action plan against organized crime.
Particulièrement en ce qui concerne la question de la réforme de la gestion - longuement débattue ici aujourd’hui -, M. Kofi Annan a été mandaté par le sommet pour proposer de nouvelles réformes de l’organisation et du Secrétariat des Nations unies dans le courant du premier trimestre de 2006.
Specifically, on the issue of management reform – about which there has been much discussion in this debate today – Kofi Annan has been mandated by the summit outcome to propose further reforms for the UN organisation and secretariat in the first quarter of 2006.
Expressions with “mandaté par”
mandaté par le conseil4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.