Mandaté par le Conseil "affaires générales", le Haut Représentant Solana a effectué un nouveau déplacement dans la région.
The High Representative Mr Solana has undertaken another visit to the region on a mandate from the General Affairs Council.
Il a indiqué à la commission REX qu'il avait été mandaté par le Conseil pour négocier hors OMC avec les ÉtatsUnis et qu'il avait obtenu, non pas un accord, mais un arrangement.
He told the Rex Committee that he had been mandated by the Council to negotiate outside the WTO with the United States and that he had obtained not an agreement but an 'arrangement' .
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, mandaté par le Conseil européen du Dublin, le groupe d'experts, institué à cet effet, a remis en un temps record le résultat de ses réflexions, sous forme de programme d'action contre la criminalité organisée.
Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, the group of experts commissioned by the European Council of Dublin for this purpose has put together the outcome of its thoughts in record time in the form of an action plan against organized crime.