Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“maladie rare” in English

14 examples
Le cas des personnes qui souffrent d'une maladie rare constitue une exception essentielle.
A key exception is the case of individuals with rare diseases.
Nous devons le considérer comme une maladie rare, car il est bien moins fréquent que chez les femmes.
We have to deal with it as a rare disease, because it is much less common than for women.
Premièrement, l'exemple de l'ESB démontre à quelle vitesse une maladie rare peut prendre l'ampleur d'une catastrophe.
Firstly, the example of BSE shows how quickly rare diseases can develop into catastrophes.
Par ailleurs, nous ne pouvons oublier qu'une maladie rare aujourd'hui pourrait devenir demain une affection très courante.
And we should not forget that today's rare condition may become tomorrow's far commoner disease.
Je ne suis pas pour le "tourisme médical", mais je suis pour un système qui aide les retraités qui vivent à l'étranger et les porteurs d'une maladie rare ou inhabituelle.
I would not be in favour of 'medical tourism', but I would favour a system that would help retired people who are living abroad, and those with a rare or unusual disease.
S'agissant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob précisément - mon collègue en parlait tout à l'heure - il s'agit d'une maladie rare pour le moment, mais qui risque de le devenir de moins en moins, comme d'autres.
Turning specifically to Creutzfeldt-Jakob disease - and my colleague spoke about it earlier - this is at present a rare disease but there is a risk that it will become less so, as others have done.
Actuellement, la maladie de Creutzfeldt-Jakob, liée à l'ESB, est considérée comme une maladie rare, mais elle pourrait fort bien devenir courante un jour, à cause de mauvais choix effectués en matière de prévention.
At present, Creutzfeldt-Jakob disease, linked with BSE, is considered a rare disease, but unfortunately it could become common in the future, owing to mistaken choices having been made in terms of prevention.
Si le texte est adopté dans sa formulation actuelle, il permettra à tous les patients atteints d'une maladie rare de se rendre à l'étranger et de recevoir n'importe quel traitement que leur pays d'origine devra ensuite financer.
If the text is adopted in its current form, it will give all patients suffering from a rare disease the option of travelling abroad and receiving any treatment whatsoever, which their country of origin then has to finance.
Il s'agit d'un front uni devant ce qui est une maladie rare, dans la mesure où elle ne résulte pas de la pauvreté, mais de la prospérité de plus en plus grande, raison pour laquelle il s'agit d'une maladie européenne dont la prévalence augmente.
It is one of the rare diseases that is not the result of poverty; it is the result of increasing prosperity. That is why it is very much a European disease growing in prevalence.
Nous avons des exemples, comme la maladie d'Alzheimer: il y a peu de temps encore, elle était considérée comme une maladie rare; aujourd'hui, en raison aussi de l'augmentation de la moyenne d'âge, elle est malheureusement en train de devenir une maladie courante.
We have examples of this, such as Alzheimer's disease. Until recently it was considered a rare disease; today, unfortunately, on account of the increase in the average age as well, it is becoming a common disease.
Nous nous penchons sérieusement sur la question, et nous la soulèverons auprès d'experts très prochainement afin d'examiner comment nous pouvons l'intégrer dans des lignes directrices futures, en tant que maladie rare, de la même manière que nous traitons d'autres maladies rares.
We are focusing on it and will raise it with experts very soon to see how we can include it in future guidelines, but as a rare disease, in the same way as we deal with other rare diseases.
Toutefois, il existe beaucoup de cas pour lesquels nous avons besoin d'autres solutions: pour les personnes qui voyagent, en tant que touristes ou dans le cadre de leur travail, pour celles qui sont atteintes d'une maladie rare ou pour celles qui seront mieux soignées dans un autre pays.
There are, however, many other considerations, for which we also need other solutions, be it because people are travelling or are working in other countries or be it because they have a rare disease or because they will receive better care in another country.
Expressions with “maladie rare”
d'une maladie rare6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.