News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mains d'une seule” in English
8 examplesPour les seconds, après la naissance de plusieurs opérateurs, on assiste à une reconcentration dans les mains d'une seule compagnie.
For the latter, the initial birth of several operators is now giving way to the reconcentration of the sector in the hands of a single company.
Le Népal ne peut pas revenir à un système où le roi est le chef incontesté et où les droits et la vie de ses sujets sont aux mains d’une seule et unique personne.
Nepal cannot be allowed to regress to a system whereby the King is undisputed ruler and the rights and lives of his subjects are in the hands of one man.
Étant donné que 40 % du potentiel économique est aux mains d'une seule entreprise publique, le rôle joué par la junte militaire dans toute cette affaire est sans équivoque.
Since 40 % of the economy is in the hands of one state company, the role of the junta in all this is perfectly plain.
Il est inacceptable que dans un pays, où que ce soit dans le monde, tous les pouvoirs soient entre les mains d’une seule personne, comme c’était le cas avant, je pense, du roi du Népal.
It is not acceptable that, in any country, wherever in the world, all power should be in the hands of one person, as was, I think, formerly the case with the King of Nepal.
L' efficacité peut uniquement être accrue si l' on ne place pas la charge de travail du Conseil "affaires générales" dans les mains d'une seule personne, dans le cadre d' une seule réunion.
Efficiency can only be increased by the burden of the General Council no longer having to be borne by one pair of hands and in the context of one organisation.
À Minsk, le véritable pouvoir suprême, le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et même le pouvoir judiciaire sont aux mains d’une seule personne - un dictateur qui a usurpé un pouvoir et une domination sans limites, absolus et incontrôlables sur la société et les personnes.
In Minsk the true supreme power, legislative power, executive power and even judicial power belongs to one person — a dictator, who has usurped unlimited, absolute and uncontrollable power and dominion over society and individuals.
Expressions with “mains d'une seule”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
