Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“magique pour” in English

17 examples
Il s'agit en effet de la formule magique pour parvenir ici à un juste équilibre.
This is indeed the magic formula for finding the right balance here.
Il n'y a pas de formule magique pour faire repartir l'économie de l'Union européenne.
There is no magic bullet to turn around the European Union economy.
La pilule qu'on n'a qu'à avaler, la recette magique, pour mettre fin au chômage, n'existe pas.
The pill you just have to swallow, the magic formula for putting an end to unemployment - these things simply do not exist.
S'il ne tenait qu'à moi, j'userai d'une baguette magique pour harmoniser les accises en Europe.
If I had my way, I would wave a magic wand and equalise excise taxes across Europe.
Certes, il n'existe pas de potion magique pour améliorer le contrôle financier au sein de la Commission.
Of course, there are no magic solutions to improving financial control in the Commission.
Nous continuons notre enquête, mais nous n’avons pas de baguette magique pour récupérer les fortunes des assurés en colère.
We continue our investigation, but we have no magic wand to restore the fortunes of the aggrieved policyholders.
La présidence portugaise n'a pas de baguette magique pour répondre en six mois à des questions qui existent depuis toujours.
The Portuguese Presidency does not have a magic wand with which it can, in six months, resolve problems that have always existed.
Certains des orateurs qui m'ont précédé l'ont mentionné: il n'existe pas de solution magique pour résoudre le problème de l'emploi.
Some earlier speakers have already stated that there is no magic solution to the problem of unemployment - in fact, a number of effective solutions must be sought.
Tel est le message tout simple de la trêve olympique. La trêve olympique n’est pas une baguette magique pour résoudre les guerres; c’est une occasion.
That is the simple message of the Olympic Truce: the Olympic Truce is not a magic wand for resolving wars; it is a window of opportunity.
Malgré ses nombreuses vertus, la stratégie Europe 2020 n'est pas une baguette magique pour l'industrie européenne dans un monde où la concurrence est mondiale et féroce.
Despite its many virtues, the Europe 2020 strategy is not a magic wand for European industry in a world where competition is global and fierce.
Il n'y a pas de solution magique pour les négociations en matière de services, pas de formule simple qui pourrait s'appliquer dans tous les secteurs des services et dans tous les pays.
There is no easy fix for negotiations in services, no simple formula that can apply across all service sectors and all countries.
Dernier point, qui a été évoqué par plusieurs orateurs et décrit par M. Casini: le registre de transparence ne constitue vraiment pas un remède miracle ou une solution magique pour lutter contre la corruption.
The last point that was raised by several speakers and described by Mr Casini: the transparency register is definitely not a silver bullet or a magical solution to fight corruption.
S'il est vrai qu'il n'existe pas de pilule ni de baguette magique pour résoudre le problème de l'emploi, il est tout aussi vrai que le sommet de Florence a perdu une grande occasion de rapprocher l'Europe des citoyens.
While there is no panacea or magic wand to solve the employment problem, it is equally true that the Florence Summit missed a great opportunity to bring Europe closer to the citizens.
Certains ont toutes sortes d'excuses, toutes meilleures les unes que les autres, pour expliquer en quoi c'est impossible, mais je puis leur assurer qu'il n'est pas nécessaire ici d'avoir une baguette magique pour faire des miracles.
Some come up with all kinds of wonderful and wondrous excuses about why it cannot be done, but I can assure them that it is not astrophysics that we are dealing with.
L'UEM est une sorte de formule magique pour les États membres qui ont mis leur énergie au service de la lutte contre l'inflation, des critères de convergence, des économies budgétaires et de la diminution des dettes publiques, au détriment des possibilités de création de nouveaux emplois.
EMU has become a kind of mantra for the Member States which has pushed them into fighting inflation, meeting the convergence criteria, reducing their budgets and cutting back public spending, at the expense of creating new jobs.
Expressions with “magique pour”
baguette magique pour7 formule magique pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.