Il s'agit en effet de la formule magique pour parvenir ici à un juste équilibre.
This is indeed the magic formula for finding the right balance here.
Il n'y a pas de formule magique pour faire repartir l'économie de l'Union européenne.
There is no magic bullet to turn around the European Union economy.
L'UEM est une sorte de formule magique pour les États membres qui ont mis leur énergie au service de la lutte contre l'inflation, des critères de convergence, des économies budgétaires et de la diminution des dettes publiques, au détriment des possibilités de création de nouveaux emplois.
EMU has become a kind of mantra for the Member States which has pushed them into fighting inflation, meeting the convergence criteria, reducing their budgets and cutting back public spending, at the expense of creating new jobs.