News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“magasins hors” in English
19 examplesÉvidemment, lorsque les magasins hors taxe disparaîtront, bon nombre de ces occasions disparaîtront avec eux.
Of course when duty-free goes, many of these bargains will go with it.
Nous nous intéressons aux centres commerciaux des aéroports américains bien qu'il n'existe pas de magasins hors taxe pour les vols intérieurs aux Etats-Unis.
We are interested in the shopping malls at US airports although there is of course no duty-free on domestic flights in the US.
Enfin, la question des magasins hors-taxe a été évoquée en marge du Conseil européen, comme elle l'avait été une semaine avant au Conseil «affaires générales».
My last point is the question of duty-free shops. It was discussed on the sidelines of the European Council, as also on the sidelines of the General Affairs Council a week earlier.
Pendant ce temps-là, les chefs de gouvernements européens ne trouvent rien de mieux à faire que de discuter des magasins hors taxes et du taux de TVA des coiffeurs.
And here are Europe's Heads of Government worrying about tax-free shops and VAT on haircuts.
Lorsque vous vous rendez ensuite à votre porte, vous passez à côté de deux autres magasins hors taxes où vous pouvez à nouveau acheter une bouteille d'alcool et 200 cigarettes.
You then go down terminal B to get to your gate and there are another two duty-free shops there where you can buy another bottle of spirits and another 200 cigarettes at each one of these shops.
Les marges bénéficiaires considérables des magasins hors taxes suffisent à expliquer les énormes campagnes et l'immense pression exercées sur les parlementaires que nous sommes.
This enormous percentage of profit on sales in duty-free shops explains the enormous campaigns and gigantic pressure put on us as Members of the European Parliament.
Tout aussi incompréhensible paraît l'attitude de certains socialistes et libéraux désireux de supprimer les derniers magasins hors taxes aux frontières terrestres de l'Union européenne.
What seems just as incomprehensible is the attitude of certain socialists and liberals who want to do away with the last remaining duty-free shops at the land borders of the European Union.
Je ne peux pas comprendre pourquoi un sommet européen réunissant des chefs de gouvernements peut n'évoquer que les magasins hors taxes et la TVA sur les services des coiffeurs et des cordonniers.
To my mind, it beggars belief that the European summit of Heads of Government should concern itself with tax-free shops and VAT on the services of hairdressers and shoemakers.
J'espère que les magasins hors taxe continueront d'exister et que M. Rübig et ses compatriotes viendront au Nord-Pas-de-Calais, traverseront la Manche sur ces ferries qui ont un excellent rapport qualité/prix.
I hope that duty-free stays and Mr Rübig and his fellow countrymen and women come to Nord/Pas de Calais, take a trip across the Channel on these ferries that represent excellent value for money.
Reconnaît-il que l'abolition des magasins hors taxe, qui est, comme il le dit, une décision prise de longue date, permettra aux aéroports et aux ports maritimes d'en revenir à leur rôle premier, qui est de transporter des gens d'un endroit à l'autre?
Would he agree that the abolition of duty-free, which is, as he says, a long-standing decision, would allow both sea- and airports to resume their primary role, which is to transport people from one place to another.
Elle n'aborde cependant pas la question du chômage ou des désavantages, des effets négatifs, de l'abolition des magasins hors taxe pour les aéroports, les compagnies aériennes et même les sociétés de transport maritime, qui subissent déjà des pressions importantes.
However, it does not address the unemployment question or the downside, negative aspects of the abolition of duty-free in terms of airports, airlines and, indeed, shipping companies that are already under severe pressure.
Il y a longtemps que l'on sait que le Conseil et la Commission ont conjointement proposé de supprimer à terme ces magasins hors taxe, il a fallu plus de sept ans pour y parvenir, et il serait totalement illogique de maintenir un tel état de choses dans un marché commun.
We have known for a long time that the Council and the Commission together proposed to abolish duty-free sales at some point. More than seven years were allocated to this process of abolition, nor does it make any sense in a common market to keep such a scheme.
Expressions with “magasins hors”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
