L'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) mérite qu'on lui donne sa chance d'avoir un avenir meilleur.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) deserves an opportunity and a better future.
auteur. - (SL) 2009 a été une bonne année pour le pays candidat qu'est l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM).
2009 was a good year for the candidate country of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
Le Parti communiste grec a voté contre la proposition de résolution sur l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM).
in writing. - (EL) The Greek Communist Party voted against the motion for a resolution on the FYROM.
Sujet: Progrès accomplis par l'Ancienne république yougoslave de Macédoine (ARYM) sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne.
Subject: Progress of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) towards accession to the European Union
La constitution et les conditions sociales réelles de la Macédoine/ARYM doivent être adaptées aux besoins d'un État multiethnique moderne.
The constitution and also the reality of societal relations in Macedonia or FYROM must be brought into line with the needs of a modern multi-ethnic society.
Et ce fut aussi le cas pour ce qui constitue sans doute le problème le plus délicat et le plus complexe de l' Europe, à savoir la Macédoine-ARYM.
And that was also the case with regard to possibly the most sensitive and most complex problem for Europe, FYROM/Macedonia.
Les efforts permanents mis en uvre par les deux parties pour éviter la création d' une bipartite ethnique de l' ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) en sont la preuve.
This is evident from the continuing efforts by both parties to prevent an ethnic division of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, FYROM.
Monsieur le Président, comme l' ont dit le président du Conseil et le commissaire, nous nous trouvons encore et toujours dans une situation très délicate et difficile en ce qui concerne la Macédoine/ARYM.
Mr President, as the President-in-Office and the Commissioner said, we are still in a very difficult, delicate situation when it comes to Macedonia/FYROM.
Ce conflit a montré les effets politiques potentiels de l' instabilité sur les États voisins, avec le risque de déstabilisation de la République yougoslave de Macédoine (ARYM), de l' Albanie et du Monténégro.
That conflict demonstrated the potential political effects of instability on the neighbouring States, threatening to destabilise the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Albania and Montenegro.
Ils ont exprimé leur volonté, et c'est la volonté de très nombreux collègues dans cette Assemblée. Toutefois, la proposition d'amendement en tant que telle ne devrait pas, je pense, être déposée aujourd'hui, alors même que les deux pays, la Grèce et la Macédoine/ARYM, sont très proches d'un accord.
The proposers' feelings have been expressed, and these are the feelings of many of us in this House, but I believe that the amendment as it stands should not be presented today, especially since Greece and Macedonia/FYROM are on the brink of an agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.