Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“m pelttari” in English

18 examples
Monsieur le Président, sur le fond, le rapport de M. Pelttari emporte facilement l'adhésion.
Mr President, one can easily concur with the central theme of Mr Pelttari's report.
Sur tous ces points, le rapport de M. Pelttari semble plus protecteur que le projet de convention, version 1995.
On all these points, Mr Pelttari's report appears more restrictive than the 1995 version of the draft convention.
Je pense que le Parlement européen devrait prôner cette solution. M. Pelttari y a aussi fait allusion dans la journée.
In my opinion the Parliament should stress this possibility, as Mr Pelttari mentioned in his speech today.
J'en profite pour remercier M. Pelttari pour son rapport extrêmement bien fait et aussi pour les amendements qu'il a apportés.
I should like in this connection to thank Mr Pelttari for his very good report and for the amendments which he has made.
Je souhaite que le Parlement européen n'adopte pas le point 10 du paragraphe 12, mais par exemple la proposition d'amendement de M. Pelttari.
I hope that Parliament will not adopt the first sentence of point 12.10 but will adopt, for example, Mr Pelttari's amendment instead.
Monsieur le Président, le rapport de M. Pelttari porte sur un sujet extrêmement important et délicat: la bioéthique, ou l'éthique des sciences de la vie.
Mr President, Mr Pelttari's report deals with an extremely important and sensitive subject, namely bioethics or the ethics of life sciences.
En ce qui concerne l'intervention de M. Pelttari, je voudrais ajouter que l'Union européenne aurait aussi besoin d'une politique pour les régions arctiques.
Further to what Mr Pelttari has said, I should like to add that the EU also needs an Arctic policy.
Si ces amendements étaient confirmés en plénière, nous voterions contre le rapport de M. Pelttari, en nous excusant auprès du rapporteur, mais sans hésitations.
If these amendments were to be upheld in plenary, we would vote against Mr Pelttari's report without any hesitation, though with apologies to the author.
Ce débat a été longuement mené au sein de la commission juridique et des droits des citoyens, sous l'autorité de M. Pelttari, et d'autres commissions ont été associées à notre discussion.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights debated these issues at some length, under the guidance of Mr Pelttari, and other committees were involved in the discussions too.
Pour le mercredi 3 juillet 1996, j'ai une demande du groupe du parti des socialistes européens, qui est vise à reporter le rapport de M. Pelttari concernant la convention sur la bioéthique.
For Wednesday, 3 July 1996, I have a request from the Group of the Party of European Socialists for the report by Mr Pelttari on the bioethics convention to be postponed.
Malgré les efforts importants du rapporteur, et je tiens à rendre hommage au travail considérable de M. Pelttari qui a pris le relais de Mme Rehn, je note une évolution en quelque sorte inverse des textes.
Despite the considerable efforts of the rapporteur - and I pay tribute to Mr Pelttari, who took over from Mrs Rehn, for all the hard work he has done - there seems to have been a kind of reverse development in the quality of the texts.
Visiblement, le rapport de M. Pelttari, ou plus exactement, les amendements adoptés en commission sont largement inspirés par une volonté restrictive, au nom d'une morale que nombre d'entre nous ne partagent pas.
Clearly, Mr Pelttari's report or, more precisely, the amendments adopted in committee, represent a certain moral standpoint which is not shared by all of us here.
J'ai l'impression que le projet de convention du Conseil de l'Europe s'est amélioré au fur et à mesure des lectures successives, tandis que le texte de M. Pelttari s'est malheureusement dégradé au fur et à mesure des votes en commission juridique.
To my mind, the Council of Europe's draft convention improved on successive readings, whilst the quality of Mr Pelttari's text gradually deteriorated as it was voted on in the Legal Affairs Committee.
Tout ceci a pour conséquence que nous avons voté en commission juridique un texte que mon groupe juge inacceptable en l'état actuel des choses et qui semble relever, malgré les efforts de M. Pelttari, d'une entreprise rétrograde au sens étymologique du terme et donc, inacceptable.
As a result, my group believes that the text adopted in the Legal Affairs Committee is unacceptable in its present form. Despite the efforts of Mr Pelttari, it seems to represent a retrograde step, in the etymological sense of the word, and we therefore cannot approve it.
Expressions with “m pelttari”
rapport de m pelttari7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.