News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m oostlander l'a” in English
10 examplesComme M. Oostlander l'a signalé, nous avons eu, et continuons d'avoir, des dialogues avec les pays candidats à ce sujet.
As Mr Oostlander mentioned, we have had, and are continuing to have, dialogues with the candidate countries on this issue.
M. Oostlander l'a déjà rappelé, nous avons reçu la semaine dernière une délégation parlementaire russe en cette Assemblée.
We were visited last week, as Mr Oostlander previously stated, by a Russian parliamentary delegation.
Le gouvernement turc a tort de les mettre toutes dans un même panier et de les interdire sans distinction. M. Oostlander l'a déjà expliqué.
The Turkish Government is wrong to ban all these organisations, and Mr Oostlander touched on this.
Comme M. Oostlander l’a justement dit, la guerre en Tchétchénie ne participe en rien à la résolution de ces problèmes, au contraire, elle les accentue.
As Mr Oostlander so rightly said, the war in Chechnya is doing nothing to remove these problems, but is making matters worse.
Il s'agit d'un problème général - M. Oostlander l'a bien dit - pour tous les pays, mais pour ce qui est de la Lettonie, il ne correspond pas à la réalité.
It is a general problem, as Mr Oostlander said, for all the countries, but it is not true of Latvia.
Le pays est très divisé sur les bombardements de l'OTAN et, M. Oostlander l'a déjà fait remarquer, les conséquences économiques du conflit du Kosovo s'y ressentent de plus en plus.
People are deeply divided about the NATO bombing in Bulgaria, and the economic effects of the war in Kosovo are becoming increasingly apparent, as Mr Oostlander also mentioned.
La confirmation officielle, comme M. Oostlander l'a rappelé, de la fatwa lancée contre Salman Rushdie, et les propositions d'augmenter la prime sur sa tête, notez-le bien, le démontrent clairement.
The official reaffirmation of the fatwa against Salman Rushdie, as Mr Oostlander said quite rightly, and the subsequent proposals to raise the price on his head, incredible as it sounds, are clear indications of this.
Premièrement, comme M. Oostlander l'a dit, un vrai respect, en profondeur et bien ciblé, des critères de Copenhague, et j'ajouterais, des décisions et résolutions que ce Parlement a prises et adoptées pas plus tard qu'en septembre.
The first objective, already mentioned by Mr Oostlander, is to ensure a precise, thorough and very specific adherence to the Copenhagen criteria, to which I would add the decisions taken and the resolutions passed in this House - not least those dealt with in September.
Un dernier point, Monsieur le Président. M. Oostlander l'a fort bien analysé en prenant comme exemple la question chypriote, dans une démarche à la fois objective et pertinente: l'Union européenne doit enfin acquérir une dimension politique.
One final point, Mr President, which was extremely well set out by Mr Oostlander, using the Cyprus issue by way of example, in an objective and proper analysis: it is high time that the European Union assumed a political dimension.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme M. Oostlander l'a déjà laissé entendre, les objectifs que nous poursuivons et que les partenariats d'adhésion doivent transposer sont multiples.
Mr President, Mr President of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, as Mr Oostlander has already suggested, we have in mind various objectives which need to be achieved in the various accession partnerships.
Expressions with “m oostlander l'a”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
