M. Oostlander l'a déjà rappelé, nous avons reçu la semaine dernière une délégation parlementaire russe en cette Assemblée.
We were visited last week, as Mr Oostlander previously stated, by a Russian parliamentary delegation.
Le gouvernement turc a tort de les mettre toutes dans un même panier et de les interdire sans distinction. M. Oostlander l'a déjà expliqué.
The Turkish Government is wrong to ban all these organisations, and Mr Oostlander touched on this.
Le pays est très divisé sur les bombardements de l'OTAN et, M. Oostlander l'a déjà fait remarquer, les conséquences économiques du conflit du Kosovo s'y ressentent de plus en plus.
People are deeply divided about the NATO bombing in Bulgaria, and the economic effects of the war in Kosovo are becoming increasingly apparent, as Mr Oostlander also mentioned.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme M. Oostlander l'a déjà laissé entendre, les objectifs que nous poursuivons et que les partenariats d'adhésion doivent transposer sont multiples.
Mr President, Mr President of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, as Mr Oostlander has already suggested, we have in mind various objectives which need to be achieved in the various accession partnerships.