Cela inclut M. Ferrari.
That includes Mr Ferrari.
par écrit. - (IT) Je vote pour le rapport de M. Ferrari.
in writing. - (IT) I am voting in favour of the report by Mr Ferrari.
Tout le mérite en revient à M. Ferrari, sur ce point du moins.
All credit to Mr Ferrari, on this point at least.
Je suis très heureux du rapport et des propositions de M. Ferrari.
I am delighted with the report and with Mr Ferrari's proposals.
Je tiens donc à remercier mon collègue député M. Ferrari pour son travail.
I would therefore like to thank my fellow Member Mr Ferrari for his work.
Je suis ravi que M. Ferrari ait réussi à dégager un accord avec le Conseil en première lecture.
I am pleased that Mr Ferrari has succeeded in reaching an agreement with the Council at first reading.
Le rapport de M. Ferrari est très bon en ce sens également et marque un progrès supplémentaire dans la foulée.
Mr Ferrari's report is very good in this regard, too, and marks further progress along the road.
Je soutiens l'intention du rapporteur, M. Ferrari, d'introduire des mesures de sécurité dans les plus brefs délais.
I support the aim of the rapporteur, Mr Ferrari, to introduce safety measures as quickly as possible.
au nom du groupe Verts/ALE. - (DA) Monsieur le Président, je ne pense pas que M. Ferrari ait été le pire en ce sens.
Mr President, I do not think that Mr Ferrari has been the worst in this connection.
Je soutiens le rapport de M. Ferrari, et je crois qu'il est essentiel de renforcer les obligations en matière de sécurité.
I support the report by Mr Ferrari, and believe it is essential to increase safety requirements.
Un dernier point: comme ceux qui m'ont précédé, je tiens à remercier le rapporteur, M. Ferrari, pour son excellent travail.
One final point: like others before me, I would like to thank the rapporteur, Mr Ferrari, for his excellent work.
(PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'aimerais d'abord remercier M. Ferrari et le féliciter pour son rapport.
(PL) Mr President, Commissioner, I would like to begin by thanking Mr Ferrari and congratulating him on this report.
Je suis heureux de pouvoir vous dire que la Commission juge recevables tous les amendements proposés dans le rapport de M. Ferrari.
I am delighted to be able to tell you that the Commission finds all the amendments proposed in Mr Ferrari's report acceptable.
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Monsieur le Président, le rapport de M. Ferrari concerne la protection des piétons et autres usagers de la route vulnérables.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, the report by Mr Ferrari concerns the protection of pedestrians and other vulnerable road users.
Á ce stade, j'aimerais remercier particulièrement votre rapporteur, M. Ferrari, pour ses efforts consentis afin de parvenir à un accord mutuel sur la révision et l'approbation de la proposition.
At this point I would like to convey my special thanks to your rapporteur, Mr Ferrari, for his efforts to achieve mutual agreement on the review and acceptance of the proposal.
Les décès sur la route peuvent être évités, et je tiens à féliciter M. Ferrari pour son excellent rapport et je loue la coopération qui existe entre le Conseil, le Parlement et la Commission en l'espèce.
Deaths on the road can be prevented, and I would like to congratulate Mr Ferrari on his excellent report and commend the cooperation that exists between the Council, Parliament and the Commission on this issue.
Le rapport de M. Ferrari soutient la proposition de la Commission, et je lui en suis très reconnaissant, et les amendements qu'il a proposés contribueront en effet à expliquer certains points plus en détail.
Mr Ferrari's report supports the Commission proposal, for which I am very thankful, and the amendments he suggested will indeed assist in further clarifying certain points.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.