Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“même sévérité” in English

10 examples
Toutes les formes de discrimination, y compris donc l'islamophobie, doivent être traitées avec la même sévérité.
All forms of discrimination, including Islamophobia therefore, should be addressed in the same tough way.
Les contrôles s'effectuent-ils avec la même intensité? En cas de carences, tire-t-on les conséquences avec la même sévérité?
Do they all carry out equally careful checks; in the event of defects do they all draw equally stringent conclusions?
Alors, oui, il faut que la Commission se décide à lancer des procédures d'infraction avec la même sévérité qu'en matière économique.
So yes, the Commission must resolve to start infringement proceedings and to be as strict as it is on economic matters.
Si nous nous en étions tenus aux critères de Maastricht avec la même sévérité exigée par le Pacte de stabilité quant au respect des 3%, l’euro existerait-il aujourd’hui?
If we had stuck to the Maastricht criteria with the same severity that the Stability Pact asks us to stick to the three per cent, would there be a euro today?
Cette convention est une condition sine qua non pour que nous puissions nous attaquer sérieusement à la fraude, sachant que les fraudeurs doivent être inculpés avec la même sévérité dans tous les pays membres.
The point is that the convention is a precondition for us to be able to take the issue of fraud seriously in hand in the knowledge that legal proceedings will be instituted against those responsible in the same way in all Member States.
Une autre question s'est fait jour au cours de ce débat : ferons-nous preuve de la même sévérité en cas de déviation de la France, de l'Allemagne ou de l'Italie, dont les déficits sont proches des 3 % ou les ont déjà dépassés ?
This is another of the problems which have emerged during this debate: do you apply equal rigour in the event of deviation on the part of France, Germany or Italy, whose deficits are approaching or have already exceeded 3%?
Néanmoins, nous aurions souhaité une même rigueur et une même sévérité dans le cas des conflits d’intérêts et des autres lourds fardeaux qui entravent votre Commission, dans laquelle certains commissaires seront empêchés de remplir pleinement leur mandat.
However, we should have wished for equal rigour and strictness in the case of conflict of interest and the other heavy burdens hobbling your Commission, in which some Commissioners will be impeded from fully carrying out their mandate.
Il faut espérer que la Commission mettra la même sévérité à assurer la libre circulation des capitaux, parce que même dans ces circonstances le principe doit valoir pour tous - nous ne pouvons en effet tolérer que certains pays d’Europe soient plus égaux que d’autres.
It is to be hoped that the Commission employs a similar strictness in ensuring the free movement of capital, because even in these circumstances the principle must apply to everyone, for we cannot allow some countries in Europe to be more equal than others.
Expressions with “même sévérité”
avec la même sévérité7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.