Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“même s'il peut” in English

19 examples
Ce travail doit être accompli même s'il peut prendre plusieurs années.
Such work can require several years, but it must be carried out.
Je trouve ce rapport positif dans l'ensemble, même s'il peut certainement être amélioré.
I find the report positive overall, although it could certainly be improved.
Les propositions de la Commission sont bonnes même s' il peut y avoir un risque d' implications légales.
The Commission's proposals are right, even if there may be a risk of legal implications.
Même s’il peut exister des inefficacités dans ce marché, cela ne reflète certainement pas la situation globale.
While there may still be some inefficiencies in that market, it certainly does not reflect the whole picture.
Par conséquent, le président qui se trouve devant vous, même s'il peut avoir envie de changer ceci, ne le fera pas.
Therefore, this President, although he might like to reverse this decision, is not going to do so.
Le règlement sur lequel porte le présent rapport constitue une base juridique saine, même s'il peut être amélioré et peaufiné.
Although it could do with some improvement and streamlining, the regulation which affects this report provides a sound legal basis.
Je sais par expérience qu'une coloscopie est un examen qui n'est pas très agréable à subir, même s'il peut être très bénéfique pour la santé humaine.
I know from experience that a colonoscopy is not a pleasant examination, even if it can be very beneficial to human health.
Même s'il peut rester dans le cadre de ses attributions formelles, il révèle ainsi un rapport problématique à la culture de l'État de droit et à la démocratie.
Although he may well be acting within the framework of his formal powers, he is revealing a problematic relationship with the culture of the constitutional state and democracy in general.
Ce n'est pas fait, ce n'est pas expliqué et c'est pourtant le rôle des leaders de proposer des solutions même s'il peut être difficile d'en discuter à un moment particulier.
This is not being done, this is not being explained, and it is the job of leaders to put solutions forward even though they may be difficult to discuss at a particular time.
Nous ne comprenons pas non plus pourquoi, sur la catégorie 2, même s' il peut y avoir un certain nombre de justifications techniques, vous avez diminué les crédits de paiement.
Nor do we understand why, in category 2, you have reduced payment credits even though there might be several technical justifications for them.
Les fonds, et vous le savez mieux que quiconque, sont bien calculés et il n'y a généralement pas d'excédents de fonds, même s'il peut ne pas y avoir, dans certains cas concrets, d'exécutions budgétaires.
As you know better than anyone, funds are fully allocated and there are no generalised fund surpluses, even though there may be specific instances where there are no budgetary implementations.
Le travail précaire n'est pas une question de genres, même s'il peut s'avérer particulièrement élevé chez les femmes, et tout point de vue visant à en faire une simple question d'égalité serait simpliste.
Precarious work is not a gender issue, although it can be particularly high amongst women, and any view that tries to reduce it to a gender issue is simplistic.
Le pollueur, ou le consommateur, doit payer : ce principe qui va de soi doit présider à la mise en uvre d'une législation, même s'il peut s'avérer nécessaire de prévoir des exceptions pour un certain nombre de cas extrêmes.
The obvious point of departure for legislation should be that polluters or consumers pay, although exemptions would be permitted in extreme cases.
14/3: Je me suis abstenu sur ce point parce que, même s'il peut s'agir d'une ambition louable (pour un gouvernement britannique libéré du contrôle de l'UE), il ne s'agit pas encore selon moi d'une question cruciale, et je ne souhaite pas étendre le pouvoir de l'UE.
14/3: I abstained on this because although it may be a desirable aspiration (for a UK government free of EU control), it is not yet a critical issue in my view and I do not wish to extend EU power.
Expressions with “même s'il peut”
même s'il peut être4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.