Le règlement sur lequel porte le présent rapport constitue une base juridique saine, même s'il peut être amélioré et peaufiné.
Although it could do with some improvement and streamlining, the regulation which affects this report provides a sound legal basis.
Je sais par expérience qu'une coloscopie est un examen qui n'est pas très agréable à subir, même s'il peut être très bénéfique pour la santé humaine.
I know from experience that a colonoscopy is not a pleasant examination, even if it can be very beneficial to human health.
Ce n'est pas fait, ce n'est pas expliqué et c'est pourtant le rôle des leaders de proposer des solutions même s'il peut être difficile d'en discuter à un moment particulier.
This is not being done, this is not being explained, and it is the job of leaders to put solutions forward even though they may be difficult to discuss at a particular time.