Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“même aller jusqu'à” in English

17 examples
Je pourrais même aller jusqu’à dire que je partage son point de vue.
I could even go as far as to say that I share her view.
Je pourrais même aller jusqu'à dire que l'on devrait accorder à ces matériaux recyclés un taux de TVA préférentiel.
I might go so far as to say we should give such secondary raw materials preferential VAT treatment.
Nous pouvons même aller jusqu'à permettre d'examiner le pour et le contre des diverses considérations et une explication de la décision ultime.
We may even go so far as to give some insight into the pros and cons of the various considerations and an explanation of the ultimate decision taken.
Il faut pouvoir leur offrir une place en apprentissage rémunéré, pour une période assez longue, qui pourrait peut-être même aller jusqu'à deux ans.
We have to be able to give them a paid apprenticeship for a lengthy period, perhaps even up to two years.
L'utilisation de médicaments falsifiés peut avoir un effet néfaste sérieux sur la santé des patients, pouvant même aller jusqu'à provoquer leur mort.
The use of falsified medicines can have a serious detrimental impact on a patient's health, in some cases leading to death.
L'augmentation des médicaments falsifiés expose de plus en plus les patients, y compris en Europe, à des risques incalculables, pouvant même aller jusqu'à leur coûter la vie.
The increased occurrence of falsified medicinal products is exposing more and more patients, including in Europe, to incalculable risks that could even result in them paying with their lives.
En réalité, la falsification des médicaments est un acte criminel qui prive les patients du traitement médical dont ils ont besoin et nuit à leur santé, pouvant même aller jusqu'à provoquer leur mort.
In fact, the falsification of medicinal products is a crime that deprives the patients of the medical treatment that they need and damages their health, possibly even causing death.
La falsification des médicaments doit être considérée comme un acte criminel qui prive les patients du traitement médical dont ils ont besoin et nuit à leur santé, pouvant même aller jusqu'à provoquer leur mort.
Falsifying of medicinal products must be viewed as a criminal act that denies patients the necessary medical treatment and is harmful to their health, sometimes even leading to their death.
cinquièmement, en ce qui concerne l'importance du soutien, il est en principe prévu un cofinancement maximum de 70 %, qui peut même aller jusqu'à 100 % dans le cas de projets spécifiques et de mesures complémentaires.
fifthly, with regard to financing, a maximum co-financing of up to 70% has been provided for although, in some cases, it could reach 100%. These are specific projects and complementary measures.
Je voudrais même aller jusqu'à dire que les législations nationales devraient être organisées de façon à ce qu'un contrôle préalable sur les incidences sur le travail transfrontalier soit effectué avant l'adoption d'une loi.
I entirely agree with what Mrs Oomen-Ruijten said about taxation, and I would go so far as to say that national legislation should not be introduced without some kind of assessment of its impact on frontier workers.
À l'instar de la rapporteure, j'estime que la falsification des médicaments est un acte criminel qui prive les patients du traitement médical dont ils ont besoin et nuit à leur santé, et peut même aller jusqu'à provoquer leur mort.
I think, as the rapporteur also does, that falsifying medicines is a criminal act which deprives patients of the medical treatment they require and harms their health, even resulting in death in some cases.
On pourrait même aller jusqu' à dire que, dans certains amendements, le rapport se rend coupable d' avidité environnementale et risque ainsi de provoquer une "asphyxie" pour de nombreux objectifs importants en matière d' environnement.
It might even be said that the report could be accused of environmental avarice in some of the amendments and that it is therefore in danger of stifling many important environmental objectives.
Si une installation nucléaire ne réussit pas le stress test, le Conseil et vous-même devrez veillez à ce que l'État membre s'engage à prendre immédiatement des mesures, qui pourront même aller jusqu'à la fermeture temporaire, voire définitive, d'une centrale nucléaire.
Should a nuclear installation not pass the stress test, you and the Council must ensure that there is a commitment on the part of that Member State to taking immediate action. Such action could even include the temporary, or even permanent, closure of a nuclear power plant.
La remise en cause de ce principe essentiel dans de nombreux États membres, pouvant même aller jusqu'à une reconnaissance constitutionnelle, met à mal la liberté de choix et, au-delà, la liberté d'organisation des services publics locaux, touchant ainsi au service même.
Calling this fundamental principle into question in many Member States, possibly even going as far as constitutional recognition, is detrimental to free choice and, more importantly, to the free organisation of local public services, thus affecting service itself.
- Monsieur le Président, cela fait plusieurs mois que nous consacrons notre attention à Eurostat, et vous savez certainement qu’un nombre considérable de députés de cette Assemblée souhaitaient même aller jusqu’à déclarer qu’ils n’avaient pas confiance en la Commission.
– Mr President, we have, over many weeks and months, been devoting our attention to Eurostat, and you will be well aware that a substantial number of us here in this House even wanted to go as far as to state that it had no confidence in the Commission.
Comme le suggère le rapporteur et comme l'ont proposé les rapports concernant les années précédentes, nous devrions même aller jusqu'à dénoncer par voie de presse les réticences et les man?uvres d'obstruction des gouvernements vis-à-vis des résolutions de la commission des pétitions du Parlement.
As the rapporteur suggests and as has been proposed in corresponding reports in previous years, we should even go as far as to renounce, in press conferences, the obstructive and reticent attitudes of the governments to the resolutions of Parliament's Committee on Petitions.
Expressions with “même aller jusqu'à”
pouvant même aller jusqu'à5 même aller jusqu'à dire4 même aller jusqu'à provoquer4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.