Le roman mérite des éloges.
The novel is worthy of praise.
À cet égard, elle mérite des éloges.
For that the ECB deserves praise.
Mais malgré ses lacunes, le projet examiné aujourd'hui mérite des éloges.
Despite its shortcomings, the project under debate merits commendation.
Le Portugal mérite des éloges pour le projet de création d'une entreprise en une heure.
Portugal deserves praise for the Company in One Hour project.
Il mérite des éloges pour son ambition d’achever la libéralisation du transport de marchandises pour 2006.
He deserves praise for striving for the complete liberalisation of freight transport by 2006.
Le commissaire Patten mérite des éloges pour l'esprit de transparence avec lequel il décrit et a décrit les problèmes.
Commissioner Patten deserves praise for the openness with which he describes and has described the problems.
Le commissaire Nielson mérite des éloges pour avoir fait de la lutte contre ces maladies une priorité au sein de l'Union.
Commissioner Nielson deserves recognition for having made the fight against these diseases a priority within the EU.
Collaborer avec lui a été un plaisir, et j'estime qu'il mérite des éloges pour les résultats méritoires auxquels il est parvenu.
It has been a pleasure to work with him, and he deserves praise for the excellent results he has achieved.
J'ajoute que la commission des budgets a fait preuve d'une sagesse collective qui mérite des éloges car, majoritairement, la raison a su triompher.
I would add that the Committee on Budgets has given a display of collective wisdom which is worthy of praise, since the majority ensured that reason was able to prevail.
Il est agréable de voir que la Commission - qui mérite des éloges à cet égard - laisse le soin aux États membres d'identifier les zones éligibles, sur la base des huit critères.
It is gratifying that the Commission - and here the Commission deserves praise - leaves the identification of the eligible areas, based on the eight criteria, up to the Member States.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Premier ministre, la présidence suédoise mérite des éloges, même de la part de vos opposants suédois, habituellement avares de compliments.
Mr President, Commissioner, Prime Minister, the Swedish presidency also deserves praise from those of your opponents in Sweden who are usually niggardly with their compliments.
La Commission mérite des éloges pour avoir proposé, sur l' initiative de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, l' attribution à la Moldavie d' une aide financière supplémentaire considérable.
The Commission deserves praise for having proposed a considerable increase in financial aid to Moldova at the suggestion of the World Bank and the International Monetary Fund.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.