Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“mérite d'être posée” in English

10 examples
La question mérite d'être posée.
It is a question worth asking.
La question aurait tout de même mérité d'être posée.
The question at least deserved to be put.
La question, Monsieur le Président, mérite d'être posée.
The question deserves to be asked.
La question mérite d'être posée, d'où la troisième cause du malaise ressenti après cette fameuse journée de liesse au Kosovo.
It is a question worth asking, hence the third reason for the unease felt after this day of jubilation in Kosovo.
Lorsqu'on évalue cette politique et son efficacité à ce jour, une question fondamentale mérite d'être posée: que se passera-t-il après 2013?
When evaluating the policy and its effectiveness to date, it is worth answering a basic question: what will happen after 2013?
La question mérite d'être posée : quid des pays hors de l'Union européenne, dont de nombreux clubs participent également aux compétitions internationales ?
You may ask, what about the countries outside the European Union, many of whose clubs also take part in international competitions?
Nous ne savons pas par quelle association d'idées l'expression de «régime dictatorial» est venue sous la plume du rapporteur, mais en tout cas la question mérite d'être posée.
We do not know what association of ideas led the rapporteur to the expression 'dictatorial tendency' but, in any case, the question deserves to be asked.
La vraie question, la seule qui mérite d'être posée, est celle-ci : grâce à cet accord, les peuples de cet État seront-ils demain moins pauvres, mieux instruits, mieux soignés ?
The real question, the only one that deserves to be asked, is this: thanks to this agreement, will the people of this State be less poor, better educated and better cared for in the future?
La question mérite d'être posée, mais la mise sur pied d'un plan de relance commun à l'Union européenne présupposerait des révisions fondamentales des politiques et des moyens européens.
The question is worth asking, but the setting up of a common European Union recovery plan would presuppose fundamental reviews of European policies and resources.
Je crois que vous avez raison, la question mérite d'être posée. Ne conviendrait-il pas en effet d'assurer une meilleure complémentarité entre les deux exercices, y compris en termes de calendrier?
I think you are right and it is worth asking whether it would not be better in fact to guarantee greater complementarity between the two elements, including in terms of the timetables involved.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je pense que la question que pose M. FabreAubrespy, au-delà du problème strict de recevabilité de son amendement, est tout de même une question qui mérite d'être posée.
Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the question raised by Mr Fabre-Aubrespy, over and above the strict problem of whether the amendment is in order, is nevertheless a question which should be posed.
Expressions with “mérite d'être posée”
question mérite d'être posée6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.