Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“médecins dans” in English

17 examples
Il en résulte une pénurie de médecins dans les nouveaux États membres.
As a result, there is a shortage of doctors in the new Member States.
Chaque année, nous compensons notre échec intérieur en recrutant 63 000 médecins dans les pays en développement.
Each and every year we make up our domestic failure by recruiting 63 000 doctors from the developing countries.
Plusieurs autres membres ont parlé notamment de ce point concernant les médecins dans les pays en voie de développement.
Several other Members specifically raised this point in connection with doctors in developing countries.
Nous avons l'intention de consulter des médecins dans toutes les régions du Royaume-Uni et de préparer une plate-forme d'action.
We intend to consult with practitioners in all the regions of the UK and to prepare a platform for action.
Je pense qu'il est important de garder à l'esprit le rôle particulier des pharmaciens et des médecins dans le contexte de l'automédication.
I believe it is important to bear in mind the special role of pharmacists and doctors in the area of self-medication.
De même, les femmes représentent plus de 60% des médecins dans mon pays et la Pologne compte plus de femmes d’affaires à des postes de gestion que tout autre pays en Europe.
Similarly, women account for over 60% of doctors in the country, and Poland has more businesswomen in managerial roles than any other country in Europe.
Pensez-vous qu'il serait possible également de fournir des informations aux médecins dans les 23 langues de l'Union européenne, de sorte que celles-ci puissent être diffusées rapidement et efficacement?
Do you think that it would be possible to also provide information for doctors in the 23 languages of the European Union, so that information could be provided rapidly and efficiently?
Il m’apparaissait important de préserver les acquis et donc de maintenir des normes élevées de qualification, notamment pour les médecins, dans un esprit "européen" qui respecte les valeurs personnalisées.
It seemed to me important to preserve what we already have and therefore to maintain high standards of qualification, especially for doctors, in a ‘European’ spirit that respects personalised values.
C’est pourquoi nous pensons qu’il est vital de soutenir activement la formation des médecins dans les pays en développement et l’accès à une formation médicale pour les étudiants des régions rurales et reculées.
We therefore feel it is vitally important to provide active support for training doctors in developing countries and access to medical training for students from rural and remote regions.
Les membres du mouvement Pro-Life se sont ouvertement déclarés notamment en faveur de la peine de mort; ils ne respectent pas l'être humain et vont même jusqu'à tuer des médecins dans l'exercice de leur profession.
The Pro-Life movement has gained notoriety for its advocacy of capital punishment and its scant concern for human life - going so far as to shoot dead doctors who are simply doing their job.
Mais je veux attirer votre attention sur autre chose - le lien entre la pénurie de médecins dans les États membres de l’Union européenne, mentionnée par le rapport, et la directive sur le temps de travail, actuellement débattue.
I want, though, to draw your attention to something else – the link between the lack of doctors in EU Member States, to which the report refers, and the Working Time Directive, which is currently under discussion.
Outre les conséquences que cette pratique a clairement sur la santé physique, notamment la stérilité, l’avortement n’est pas sans avoir des conséquences psychologiques, englobées par les médecins dans le concept du syndrome post-avortement.
As well as the consequences it quite clearly holds for physical health, which can include infertility, abortion also has psychological consequences, which doctors have named post-abortion syndrome.
En plus de cela, j'aimerais que l'on s'occupe aussi du nombre des médecins: il y a actuellement pléthore de médecins dans l'Union européenne, un flux énorme, souvent bien plus en fonction des chaires universitaires que des nécessités des patients.
I would also like to draw attention to doctor numbers: in the EU there is currently an excess of doctors, an enormous flood, often holding university posts rather than dealing with the needs of patients.
Ce qui transparaît dans ces interventions, c'est une crainte que les patients des États membres qui ont un niveau de vie inférieur ou un budget national de la santé inférieur viennent congestionner les cabinets des médecins dans les pays les plus riches, évinçant ainsi les patients de ces pays.
What came through in those speeches was a fear that patients from Member States with a lower standard of living or a lower national health budget would clog up doctors' surgeries in the richest countries, meaning that patients from those countries would be squeezed out.
Expressions with “médecins dans”
médecins dans les pays4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.