Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“m'ont soutenu” in English

17 examples
Enfin, je tiens à remercier tous les collègues qui m’ont soutenu.
Lastly, I would like to thank all those colleagues who were with me.
J'en reste là et je remercie tous ceux qui m'ont soutenu dans la rédaction de ce rapport.
I would like to thank everyone who assisted me in drafting this report.
Il me semble bon que ce débat ait été lancé et je souhaite remercier les collègues qui m' ont soutenu.
It seems to me to be a good thing that this debate has got under way and I would like to extend warm thanks to the Members who supported me in this.
Certains députés européens ici présents m'ont soutenu dans ma lutte contre la dictature et la corruption.
Some European parliamentarians have worked with me in the fight against dictatorship and corruption.
Je remercie les membres de la commission des transports qui m'ont soutenu unanimement pour leur confiance.
I would like to thank the members of the transport committee who have supported me unanimously.
J'adresse mes remerciements aux collègues de presque tous les autres groupes qui m'ont soutenu sur ces questions.
My thanks to the honourable members from nearly all the groups for supporting me.
C'est pourquoi je souhaiterais remercier très vivement tous ceux qui m'ont soutenu dans l'élaboration de ce rapport !
That is why I should like to extend my warmest thanks to all those who supported me when I was drawing up this report.
Je vous remercie, Monsieur le Président, et je remercie également les collègues qui m'ont soutenu dans le cadre de l'élaboration de ce rapport.
Thank you, Mr President, and thank you also to the Members who helped me in the production of this report.
Il s' agit aussi bien de personnes qui m' ont soutenu lors de ma demande de constatation du quorum que de personnes qui s' y sont fermement opposées.
The Members who have left are a mixture of Members who supported me in my request for a quorum and those who heavily protested against it.
Je veux remercier très vivement les très nombreux associations, ONG, syndicats, réseaux de communes, ainsi que les entreprises consultées, dont les avis m’ont éclairé et m’ont soutenu.
I should like to offer my very sincere thanks to the numerous associations, NGOs, trade unions, local-authority networks and businesses which were consulted and whose opinions enlightened and assisted me.
Monsieur le Président, je remercie tous les collègues qui m'ont soutenu et en particulier ceux qui partagent l'orientation de ce rapport que je crois équilibré et soucieux des réalités.
Mr President, I would like to thank all my colleagues who have supported me and in particular those who share the view of this report, which I believe to be balanced and concerned with real situations.
Je suis particulièrement reconnaissant à ceux d’entre vous qui m’ont soutenu depuis le début, mais j’essaierai de jeter des ponts vers tous ceux qui n’ont pas voté pour moi cette fois-ci.
I am especially grateful to those of you who supported me from the beginning, but I will try to build bridges with all those who did not vote for me this time.
Tout au long de mes deux années et demie de mandat, j'ai été porté par ce sentiment qui est à la base du travail parlementaire. Je dois beaucoup à celles et ceux qui m'ont soutenu, encouragé et conseillé.
In my work in the last two and a half years, I have been guided by a basic feeling for parliamentary work and I have you all to thank for your support, encouragement and counsel.
Nous sommes en train de réformer la politique de la pêche et aujourd'hui, l'Assemblée a approuvé deux rapports essentiels. Je tiens pour ma part à remercier tous les députés qui m'ont soutenu dans cette tâche.
We are reforming fisheries policy and today Parliament has adopted two very important reports, and I would like to express my gratitude to all the Members who supported me in this task.
Enfin, je souhaite remercier chaleureusement toutes les personnes concernées, les rapporteurs fictifs, même s'ils n'étaient pas toujours prêts à faire des compromis, tous ceux qui m'ont soutenu, en particulier ma ...
Finally, I would like to express my great thanks to all those involved, the shadow rapporteurs, even if they were not always prepared to compromise, everyone who has supported me, particularly my ...
Monsieur le Président, je conviens que le rapport sous sa forme actuelle est désormais recevable, mais c'est le cas uniquement parce que des changements y ont été apportés à ma demande et à celle des services du Parlement, qui m'ont soutenu.
Mr President, I agree that the report as it stands is now admissible, but that is because changes were made that I and Parliament's services asked for and which the services upheld.
Expressions with “m'ont soutenu”
m'ont soutenu dans5 ceux qui m'ont soutenu4 collègues qui m'ont soutenu4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.