J'en reste là et je remercie tous ceux qui m'ont soutenu dans la rédaction de ce rapport.
I would like to thank everyone who assisted me in drafting this report.
Certains députés européens ici présents m'ont soutenu dans ma lutte contre la dictature et la corruption.
Some European parliamentarians have worked with me in the fight against dictatorship and corruption.
C'est pourquoi je souhaiterais remercier très vivement tous ceux qui m'ont soutenu dans l'élaboration de ce rapport !
That is why I should like to extend my warmest thanks to all those who supported me when I was drawing up this report.
Je vous remercie, Monsieur le Président, et je remercie également les collègues qui m'ont soutenu dans le cadre de l'élaboration de ce rapport.
Thank you, Mr President, and thank you also to the Members who helped me in the production of this report.
Nous sommes en train de réformer la politique de la pêche et aujourd'hui, l'Assemblée a approuvé deux rapports essentiels. Je tiens pour ma part à remercier tous les députés qui m'ont soutenu dans cette tâche.
We are reforming fisheries policy and today Parliament has adopted two very important reports, and I would like to express my gratitude to all the Members who supported me in this task.