Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“m'ont fait savoir” in English

8 examples
Les candidats m'ont fait savoir qu'ils acceptaient leur candidature respective.
The candidates have informed me that they consent to their respective nominations.
Les candidats m'ont fait savoir qu'ils acceptaient leurs candidatures respectives.
The candidates have informed me that they accept their respective nominations.
M. Cappato et M. Costa m' ont fait savoir qu' ils ne souhaitaient pas participer au vote.
Mr Cappato and Mr Costa have notified me that they did not wish to participate in the vote.
Les services m'ont fait savoir que, du fait de la préparation du nouveau bâtiment, le trajet est un peu plus long.
I have been informed that you will have to go a bit further to get them because of the preparations for the new buildings.
Mais entre-temps, plusieurs collègues d’autres groupes m’ont fait savoir qu’ils souhaitaient pouvoir voter sur certains paragraphes.
In the meantime, however, several fellow Members of other groups have informed me that they wished to be able to vote on certain paragraphs.
Ils m'ont fait savoir que voter ne les intéressait plus. En effet, ils ne pensent pas qu'ils parviendront à changer quoi que ce soit en continuant à voter.
They pointed out that they are no longer interested in voting because they see no prospect in change by continuing to vote.
En Somalie, les femmes m'ont fait savoir que ce sont elles qui, sur le terrain, s'occupent de l'approvisionnement en eau et en nourriture, ce qui est bien sûr essentiel.
The women in Somalia have told me that they are the ones who make sure there is food and water available, which is, of course, essential.
J'attends depuis pratiquement une demi-heure que l'on m'appelle, car les services m'ont fait savoir que je devais être présent afin que l'on enregistre ma demande d'explication de vote par écrit.
I have been sitting here for almost half an hour waiting for my name to be called because I was informed by the services that I had to be present in order for my explanation of vote to be taken as written.
Je dois vous signaler que les scientifiques de l' Union européenne m' ont fait savoir que le buf américain contenait l' hormone 17-beta-stradiol, dont on m' a dit qu' elle était totalement cancérigène.
I have to point out to you that the advice that I am receiving from the scientists in the European Commission is that the beef imported from the United States contains the hormone 17-beta-oestradiol. I am advised that is a complete carcinogen.
Les candidats m'ont fait savoir qu'ils acceptaient leur candidature et étant donné que le nombre de candidats n'excède pas le nombre de sièges à pourvoir, je propose d'élire les candidats par acclamation, conformément à l'article 12, paragraphe 1, du règlement.
The candidates have informed me that they accept their candidature and, given that the number of candidates does not exceed the number of posts to be filled, I propose that the election be by acclamation, in accordance with Rule 12(1) of the Rules of Procedure.
Expressions with “m'ont fait savoir”
m'ont fait savoir qu'ils4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.