Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“m'est venue” in English

15 examples
Une idée m'est venue.
An idea occurred to me.
Une idée m'est venue.
An idea came to me.
Hier, une idée m'est venue à l'esprit.
Yesterday I hit on a good idea.
Une nouvelle idée m'est venue à l'esprit.
A novel idea occurred to me.
Une bonne idée m'est venue la nuit dernière.
A good idea occurred to me last night.
Une pensée m'est venue à l'esprit.
A thought did occur to me.
Une autre réflexion m'est venue à l'esprit.
Another thought comes to mind.
Monsieur le Président, une idée m'est venue en tête au sujet de ce rapport sur la ceinture de sécurité.
Mr President, with regard to this report on safety belts, something has come to my mind.
Dans ce contexte, une autre phrase m'est venue à l'esprit, une toute autre phrase, une véritable phrase.
The words that came into my mind at the time were different: very different indeed, and more honest.
Monsieur le Président, j'ai une question qui m'est venue à l'esprit après que nous avons eu mis un point final aux amendements.
Mr President, I have one question, which arose after we had completed the amendments.
Mesdames et Messieurs les députés, en pensant à la date que nous commémorons aujourd'hui, aux cinquante ans, une citation d'une grande femme écrivain portugaise, Agustina Bessa Luis, m'est venue à l'esprit.
Ladies and gentlemen, in relation to the date we are commemorating today a quote occurred to me from a great Portuguese author, Agustina Bessa Luis.
Permettez-moi toutefois de terminer par une remarque plus légère, qui m'est venue alors que je lisais les journaux sportifs ces derniers jours, même si le sport entre pleinement dans le cadre de la subsidiarité.
I would just like to end, if I may, on a lighter note. I have been reading the sports pages recently, conscious that subsidiarity applies in full to sport.
L'idée m'est venue de regarder le rapport de la Cour des comptes de République fédérale allemande. Entre le rapport de la Cour des comptes européenne et celui de la Cour des comptes allemande, je n'ai pas vu tellement de différence.
I had the idea of looking at the report of the Court of Auditors of the German Federal Republic and I could not see much difference between its report and that of the European Court of Auditors.
Permettez-moi dès lors de dresser les contours d' une procédure efficace qui m' est venue à l' esprit et qui concerne la limitation des compétences entre les États membres et l' Union, sujet qui a déjà été abordé tant par le président du Conseil que par le président de la Commission.
So in regard to the distribution of powers between the Member States and the Union, a question addressed both by the President of the Council and by the President of the Commission, let me outline my idea of an effective procedure.
Expressions with “m'est venue”
m'est venue à l'esprit7 idée m'est venue6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.