News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m'avait demandé” in English
18 examplesJ'ai oublié de faire ce que Tom m'avait demandé.
I forgot to do what Tom asked me to do.
Si Tom m'avait demandé de l'argent, je le lui aurais donné.
If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.
J'ai déjà acheté pour Tom ce qu'il m'avait demandé d'acheter.
I've already bought Tom what he asked me to buy.
Si quelqu'un m'avait demandé si j'étais marié, j'aurais dit que je l'étais.
If anybody had asked me if I were married, I'd have said I was.
Si elle m’avait demandé le contraire, j’aurais accepté.
Had she told me to go the other way, I would have done.
À l'époque, on m'avait demandé de lancer un appel en sa faveur.
I was asked at that time to launch an appeal on her behalf.
L'incident a commencé parce que M. Giansily m'avait demandé la parole.
The incident began because Mr Giansily asked for the floor.
Monsieur Wolf, si le rapporteur m'avait demandé la parole en tant que rapporteur, je la lui aurais donnée immédiatement.
Mr Wolf, if the rapporteur had asked to speak as rapporteur, I would immediately have allowed him to speak.
Et puis, la Conférence des présidents m'avait demandé de désigner un parlementaire pour le charger, en quelque sorte, de suivre cette question.
The Conference of Presidents then asked me to appoint a Member of Parliament who would, more or less, be responsible for monitoring this issue.
Il y a de nombreuses années déjà, quelqu'un m'avait demandé quels étaient pour moi les cinq problèmes les plus graves de notre époque dans le domaine de l'environnement.
Many years ago somebody asked me what I thought were the five most important environmental issues of our time.
Si quelqu'un m'avait demandé à l'époque si le pays adhérerait à l'Union européenne en même temps que les quatre autres États de Visegrad, j'aurais probablement répondu par la négative.
If anyone had asked me at the time whether the country would accede to the EU at the same time as the other Visigrad 4 countries, I would probably have said no.
Nous avons beaucoup travaillé ensemble lorsque le président Barroso m'avait demandé de préparer un rapport, qu'il a d'ailleurs cité, sur la création d'une force européenne de protection civile.
We did a great deal of work together when President Barroso asked me to draft a report, which he also mentioned, on the creation of a European civil protection force.
En réalité, on m'avait demandé de formuler également quelques remarques à propos des résultats du vote précédent; c'est la raison pour laquelle j'ai fait deux commentaires, qui n'ont pas été trop longs.
Incidentally I was told I should also comment on the result of the previous vote; this is why I am making two comments, which have not taken too much of your time.
Au journaliste venu me trouver ce week-end, qui m'avait demandé si je mangerais moi-même de la viande bovine britannique, j'ai répondu que cela ne me poserait personnellement aucun problème lors d'une visite au Royaume-Uni.
When a journalist visited me at the weekend and asked me if I would eat British beef, I replied that if I were visiting the United Kingdom, I would personally make no fuss about it.
M. Nassauer, je dois admettre que si l'on m'avait demandé il y a un an si je pensais possible de parvenir à un accord bipartisan sur la protection de l'environnement par le droit pénal, en première lecture et avec M. Nassauer comme rapporteur, je ne l'aurais sans doute pas cru.
I have to say, Mr Nassauer, that if you had asked me a year ago whether in my opinion we would reach a bipartisan agreement on protection of the environment through criminal law, with Mr Nassauer as rapporteur and at first reading, I would probably not have believed it.
Expressions with “m'avait demandé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
