Si quelqu'un m'avait demandé si j'étais marié, j'aurais dit que je l'étais.
If anybody had asked me if I were married, I'd have said I was.
Il y a de nombreuses années déjà, quelqu'un m'avait demandé quels étaient pour moi les cinq problèmes les plus graves de notre époque dans le domaine de l'environnement.
Many years ago somebody asked me what I thought were the five most important environmental issues of our time.
Si quelqu'un m'avait demandé à l'époque si le pays adhérerait à l'Union européenne en même temps que les quatre autres États de Visegrad, j'aurais probablement répondu par la négative.
If anyone had asked me at the time whether the country would accede to the EU at the same time as the other Visigrad 4 countries, I would probably have said no.