Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“m'attarderai sur” in English

15 examples
Je m'attarderai sur deux points.
In this debate I will dwell on two points.
Je m’attarderai sur l’un d’entre eux.
I will spend a few moments on one of them.
Troisièmement, je m’attarderai sur la politique de l’énergie.
Thirdly, I shall comment on the energy policy.
Comme ils ne sont pas nombreux, je m'attarderai sur chacun d'eux.
As the list is relatively short, I will comment on them all.
Les points positifs sont très nombreux, mais je m' attarderai sur un point que je considère comme problématique.
There are numerous positive points, but I should like to comment on what I think is one of the problems.
Je m'attarderai sur le point 29, qui invite le Conseil à mettre un terme à l'aide directe au revenu dans le secteur du tabac.
I would like to make a firm stand on point 29, which makes a concrete request to the Council about the withdrawal of aid.
Je m'attarderai sur deux cas qui me sont familiers : celui de l'usine de chaussures Clark et celui de l'usine vestimentaire Bawo.
I shall highlight two cases with which I am very familiar: those of the Clark shoe factory and the Bawo clothing factory.
Monsieur le Président, à l'instar de M. Evans, je m'inquiète de la sécurité des passagers mais je m'attarderai sur le rapport Parodi.
Mr President, like Mr Evans, I am concerned with the safety of passengers, but I will be talking to the Parodi report.
Il existe un ensemble de thèmes communs à ces autres institutions et au Parlement européen. Je m'attarderai sur un ou deux de ces thèmes communs.
We talk about improving the quality of training in Parliament.
Je m’attarderai sur le rôle des toutes petites entreprises et des PME pour ce qui est de relancer l’emploi et dirai deux mots sur l’incohérence de la pratique du Conseil au sujet du jumelage.
I will also consider the role of micro-businesses and small and medium-sized enterprises in creating employment and will have something to say about the inconsistency of the Council’s approach to twinning.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m'attarderai sur deux questions qui sont pour moi du plus haut intérêt: la crise économique et financière et la récession qui l'a suivie.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I will focus on two issues that are of great interest to me: the economic and financial crisis and the ensuing recession.
À mon avis, cette résolution recèle une série de points essentiels, mais je m' attarderai sur un point particulier, à savoir la nécessité d' une coordination accrue entre l' Union européenne et les Nations Unies.
In my opinion, this resolution contains a series of essential points, but I would like to stress one in particular, that is, the need for greater coordination between the European Union and the United Nations.
Je m'attarderai sur deux points principaux: le traité de Lisbonne et toutes les questions institutionnelles, d'une part, et la lutte contre le changement climatique et les perspectives pour Copenhague, d'autre part.
Let me highlight two main issues: the Lisbon Treaty and all institutional matters on the one hand, and the fight against climate change and the prospects for Copenhagen, on the other.
Je m’attarderai sur la formulation utilisée, lorsqu’il a affirmé que nous devions aller au-delà des réflexes nationalistes. Bien entendu, il a utilisé le terme «nationaliste» pour donner un aspect effrayant aux réflexes nationaux.
I will comment on the phrase he used, when he said that we need to get past nationalistic reflexes; of course he used the word 'nationalistic' to make national reflexes sound scary.
Je m'attarderai sur trois aspects: la question du bienêtre des animaux, la question institutionnelle du processus de prise de décisions au sein de la Communauté européenne, et la relation avec l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
I should like to concentrate on three aspects: the question of animal welfare, the institutional question of the decision within the European Community and relations with the World Trade Organization - WTO.
Je m'attarderai sur les tigres parce que ces animaux magnifiques sont au bord de l'extinction et que bon nombre de ceux qui restent vivent en Inde, pays avec auquel je suis lié en tant que président de la délégation chargée des relations avec les pays de l'Asie du sud.
I wish to concentrate on tigers, because these magnificent animals are on the brink of extinction and a good number of those which remain are in India, a country with which I am connected as chairperson of the Delegation for relations with the countries of South Asia.
Expressions with “m'attarderai sur”
m'attarderai sur deux4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.